Send Me a Peach

Envoie-moi une pêche

Send Me a Peach

Je n'ai jamais rêvé qu'un jour viendraitI never dreamed that there'd come a day
Où je me retrouverais loin de tes brasWhen I'd find myself far from your arms
Maintenant que c'est le cas, j'ai du mal à tenirNow that I am, I can hardly stand
De ne pas être près de tes doux charmes du SudNot to be near your sweet Southern charms

Envoie-moi une pêche de la vieille GéorgieSend me a peach from old Georgia
Là où le Savannah couleDown where the Savannah flows
Si je pouvais avoir une bouchée de GéorgieIf I could have one bite of Georgia
Je me sentirais vraiment chez moi iciI would feel right here at home

Les vieux chemins ombragés me manquent là-basI miss the shady old lanes there
Marchant avec toi à mes côtésWalking with you by my side
Envoie-moi juste une pêche de GéorgieJust send me one peach from Georgia
Juste pour que je sache que tu seras à moiJust so I know you'll be mine

J'espère que tu ne m'oublieras pasI hope that you won't forget me
Avant que ma route ne me ramène à toiBefore my road leads back to you
Bien que l'hiver puisse amenerThough the winter may bring
Le monde entier à genouxThe whole world to it's knees
Le printemps reviendra avec ses fruitsThe Spring shall return with its fruit

Le vent ici est prêt pour l'hiverThe wind here is ready for winter
Il semble tout rendre bleuIt seems to turn everything blue
Alors juste (envoie-moi) envoie-moi une petite pêcheSo just (send me) send me one little peach
Juste un doux morceau ensoleillé de toiJust a sweet sunny piece of you