My Bitter Half

Mi Mitad Amarga

My Bitter Half

Te tracé y conté los días y simplemente me borraste.I traced your shape and counted the days and you just erased me.
Toqué el suelo y no hice ruido mientras tus tacones me atravesaban.I hit the ground and I make no sound as your heels pierced me.
Cicatricé mi rostro para conquistar mi orgullo y tú te envolviste en tu miseria.I scarred my face to conquer my pride and you cocooned in your misery.
Te levanté de un lecho de clavos y me colgué por tu salvación.I plucked you up from a bed of nails and hung me for your salvation.
¿Puedo bajar?can I come down?
Hubo un error.there's been a mistake.
¿Puedo bajar?can I come down?
¿No es esto lo que me pediste?isn't this what you asked of me?
Perdiste la fe.you lost faith.
Blanco cegador.blinding white.
Y justo antes de que mi pecho cediera, bajé de nuevo, percibí tu aroma pero los lobos me ganaron.and just before my chest caved in, I climbed back down I caught your scent but the wolves beat me to you.
Me detuve donde nos encontramos.stopped behind the place where we met.
Encontré hilos de tu vestido, eran todo lo que quedaba.found strands of your dress they were all that was left.
Te desenterré la noche en que moriste y esto es lo que me preguntaste, '¿cuándo el sol derrocará al eclipse?I dug you up the night you died and this is what you asked me, "when will the sun overthrow the eclipse.
Solo estoy esperando que termine esta noche.I'm just waiting for this night to end.
Déjame aquí, simplemente vete', mientras caía el crepúsculo.leave me here, just go." as the dusk set in.
Mientras la enfermedad se propagaba.as the sickness spread.
Miré atrás de reojo.I took one glance behind.
Y habías desaparecido.and you had disappeared.
Escapándose entre mis dedos.slipping right through my fingers.
Agarrando tan fuerte como puedo.gripping as tight as I can.
Escapándose entre mis manos, no podemos mirar atrás.slipping right through my hands we can't look back.
Tienen los reflectores sobre nosotros.they've got the searchlights on us.
Quédate cerca, estarás bien.stay close you'll be alright.
Con las sombras como mi guía.with shadows as my guide.
Busco la respuesta.I'm looking for the answer.
Seré quien rompa la medianoche constante.I will be the one who breaks the constant midnight.
Arrojado a los cerdos.tossed to the swine.
Hago la escalada desde el abismo.I make the climb from the abyss.
Perdido.lost.
En la noche.into the night.
Hacia el abismo.to the abyss.
Te tracé en la memoria, tracé tu forma.I trace your shape to memory I traced your shape.
Borrador.eraser.