Running Through Walls

Corriendo a Través de Paredes

Running Through Walls

Apreté el volante, quemé el camino en busca del plan maestro de alguien,I clutched the wheel, burned the trail in search of someone's master plan,
pero me arrastré hasta el suelo en busca de una tierra prometida y fabulosa,but I dragged myself into the ground in search of a fabled promised land,
esto podría ser mi destino o mi muerte, lo que sea que responda primero,this could be my destiny or the death of me, whatever answers first,
me importa poco en este punto, siempre y cuando mi historia sea contada.I could care less at this point, as long as my story gets told.

Las dunas vacías susurraban cierta perdición y miedos irracionalesThe empty dunes whispered certain doom and irrational fears
comenzaron a devorar cada pensamiento y arder dentro de mis oídos.began to swallow my every thought and burn inside my ears.
Es más fuerte que las bombas que gritan en mis sueños.It's louder than the bombs that scream in my dreams.
¿Podrá mi voluntad sola borrar las cosas en las que me he convertido?can my will alone erase the things I've become?
Es difícil ver más allá de todos mis fracasos y pérdidasIt's hard to see passed all my failures and loss
cuando estoy atrapado en el camino hacia la autodestrucción.When I'm stuck on the path to self-destruction.

De un lado a otro a través de las llanuras, sin posibilidad de amor, sin señal de lluvia,Back and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
te mataste para vivir, pero tu corazón se rindió antes que tu cuerpo.You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did.
De un lado a otro a través de las llanuras, un corazón fracturado sin señal de lluvia.Back and forth across the plains, a fractured heart no sign of rain.
Hasta que mi cabeza ceda, me mataré solo intentando...Until my head caves in, I'll kill myself just trying...

Tragué píldora tras píldora con la sangre de Cristo, porque el cielo me necesitaba,I swallowed pill after pill with the blood of Christ, cuz heaven needed me,
pero cuando llegué allí, toda la cerveza se había acabado y los ángeles recortaron sus alas.but when I got there, all the beer was gone and the angels clipped their wings.
Choqué cara primero contra un mulo terco para hacerme entenderI crashed face-first into a stubborn mule to get my point across
luego desperté con fragmentos de vidrio en el ojo y siete años de mala suerte.then I woke up with shards of glass in my eye and seven years bad luck.
Estoy confesando, esta carga de libre albedrío es una bendición.I'm confessing, this burden of free will is a blessing.
Así que seré el juez, el jurado y el verdugo.So I'll be the judge, the jury, and the executioner.
La horca defectuosa en el poste de la horca.The faulty noose at the gallows pole.

De un lado a otro a través de las llanuras, sin posibilidad de amor, sin señal de lluvia,Back and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
te mataste para vivir, pero tu corazón se rindió antes que tu cuerpo.You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did.
De un lado a otro a través de las llanuras, un corazón fracturado, sin señal de lluvia.Back and forth across the plains, a fractured heart, no sign of rain.
Hasta que mi cabeza ceda, me mataré solo intentando vivir.Until my head caves in, I'll kill myself just trying to live

De un lado a otro a través de las llanuras, sin posibilidad de amor, sin señal de lluvia,Back and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
te mataste para vivir, pero tu corazón se rindió antes que tu cuerpo.You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did.
De un lado a otro a través de las llanuras, un corazón fracturado, sin señal de lluvia.Back and forth across the plains, a fractured heart, no sign of rain.
Hasta que mi cabeza ceda, me mataré solo intentando amar.Until my head caves in, I'll kill myself just trying to love

Échame al infierno,Cast me to Hell,
no busco redención.I do not seek redemption.
Échame al infierno,Cast me to hell,
nací para ser un mártir.I was born to be a martyr.
Échame al infierno,Cast me to Hell,
no busco redención.I do no seek redemption.
Échame al infierno,Cast me to Hell,
me llevaron a la tentación por un hombre como tú.I was led into temptation by a man just like you.
Veré a tu santo y te mostraré un simio sin alma.I'll see your saint and I'll raise you an ape with no soul.