Night Errors

Errores Nocturnos

Night Errors

Todos tus movimientos son un acto para mí, si soy despectivo,All your moves are an act to me, If I'm dismissive,
el rojo en tu mano y el tartamudeo en tu paso me dieron permiso.the red on your hand and the stutter in your step gave me permission.
¿De quién corazón roto secuestré para fingir estas lágrimas?Who's broken heart did I abduct to feign these tears?
¿De quién alma maltratada usurpé para aullar así?Who's battered soul did I usurp to howl like this?
La hoja afilada y bien cuidada, pero la ejecución carecía de visión.The blade sharp and well groomed, but the execution lacked vision.
Fui desplegado para revivir la calma en tus apagones casuales.I was deployed to revive the lull in your casual blackouts.
¿De quién mano fantasma me apoderé para sentir esto?Who's phantom hand did I possess to get this feeling?

Un pie en el escenario, un pie en la tumba.One foot on the stage, one foot in the grave.
La única vez que te sientes vivo es cuando estás ardiendo.The only time you feel alive is when you're on fire.

Hay una tempestad furiosa en mi cuerpo.There's a tempest raging on and on in my body.
Tú elegiste tus batallas, yo simplemente amaba pelear.You picked your battles, I just loved to fight.
Perdí algunas, gané algunas, luego perdí la cuenta.lost some, won some, then I lost count.
No puedes ver ojo a ojo cuando bebes de un pozo diferente.You can't see eye to eye when you're drinking from a different well.
No me opongo a volver a vivir la imagen moribunda.I'm unopposed to replaying the dying picture.

No pude cerrar tus ojos riendo, solo seguían haciéndose más fuertes y más fuertes.I couldn't shut your laughing eyes, they just kept on getting louder and louder.
Las grandes ilusiones frotan mi ego tan crudo. No nací con esta espina en mi costado, no.Grand delusions rub my ego so raw. I wasn't burn with this thorn in my side, no.
Robé cada beso a la vista del choque.I stole every kiss from the sight of the crash.
Si crees estas afirmaciones escandalosas,if you believe these outrageous claims,
Entonces te llevaré al agujero negro.Then I'll take you to the black hole.
Donde nadie escapa.Where no one escapes.