Ambulance Vs. Ambulance

Ambulancia Vs. Ambulancia

Ambulance Vs. Ambulance

Ambulancia X extrae varios consultoresAmbulance X extracts several consultants
de la lenta muerte pegajosa en la oficina.from the slow gumming death at the office orifice.
Ambulancia Y encierra el suspiro del reciente amputadoAmbulance Y imprisons the sigh of the recent amputee
y lo arroja en los árboles de xilófono.and dumps her in the xylophone trees.
Ambulancia X escudriña el complejo de bronceado en busca de repunzelsAmbulance X scours the tanning complex for repunzels
putrefactos en sus ataúdes de piel cocida.rotting in their skin cooking coffins.
Ambulancia Y deja el cuerpo en la puerta.Ambulance Y drops the body off at the door step.
Ambulancia X te saca de la fiestaAmbulance X pulls you out of the party
y acaricia tus pecas como un DJ a sus discosand rubs your freckles like a DJ to his records
pero Ambulancia Y te enseña la palabra adiósbut Ambulance Y teaches you the word goodbye
y corta tus manos para mostrarte dónde estás,and cuts up your hands to show you where you stand,
debajo del monolito de lo que es amor y lo que es estafa,under the monolith of what is love and what is scam,
lo que es sol y lo que es bronceado.what is sun and what is tan.
Las Ángeles de la Ambulancia llegan a tu puertaThe Ambulance Angels pull up to your doorstep
las sirenas destellan emergencia,the sirens flash emergency,
"oh sí, más te vale venir rápido"."oh yeah, you'd better come quick."
Las Ángeles de la Ambulancia cincelan una grieta en tu boca,The Ambulance Angels chisel a crack in your mouth,
y luego pintan un paisaje con tu arrepentimiento y gritos.and then they paint a landscape with your regret and shouts.
Rebobina y descifra los gemidos,Roll tape and decode the moans,
ventila el escándalo de estos agujeros de boca encerrados.ventilate the scandal from these locked up mouth holes.
Nunca volverás a ver a tu esposaYou'll never see your wife
y a tus hijos así que cuéntanos qué pasaba por tu cabeza,and children again so tell us what it was going through your head,
cuando miraste a sus ojoswhen you looked into their eyes
y dijiste "no gracias, prefiero a la prostituta"and said "no thanks i'll take the hooker instead"
Nunca volverás a ver esa oficinaYou'll never see that office again
así que cuando la enfermera ampute ambos muslosso when the nurse amputates both of your thighs
cerca un poco más al micrófonocome a little bit closer to the mic
y cuéntanos qué extrañas más, tu escritorio o el cielo hambriento.and tell us what you miss more your desk or the hungry sky.
Las Ángeles de la Ambulancia llegan al cementerio,The Ambulance Angels pull up to the graveyard,
y te dejan burbujeando en sonetos rotos y fragmentos.and leave you there bubbling on broken sonnets and shards.
Las Ángeles de la Ambulancia notifican a tus familiaresThe Ambulance Angels notify your next of kin
y les muestran el álbum de recortes de tu operación:and show them the scrap book of your operation:
Su cabeza era un grifo que goteaba amor, risas y mentiras:His head was a faucet leaking love, laughter and lies:
todos sus deseos secretos, todos sus suspiros mundialmente famosos.all his secret wishes, all his world famous sighs.
Pero antes de rendirte,But before you give in,
solo recuerda que volveremos por tus hijos.just remember we're coming back for your children.