March On Electric Children!

¡Marcha en Electric Children!

March On Electric Children!

¡únete a los chicos del ejército de piel!join the skin army boys!
¡únete a las chicas del ejército de piel!join the skin army girls!
camufla tu corazón en sudor y vaselinacamouflage your heart in sweat and vaseline!
dispara con ese beso siamés como mandarinas insípidasshoot with that siamese kiss like tasteless tangerines!
reclutas del ejército de piel forman una fila únicaskin army recruits form a single file line,
bajo torres que humean úlceras en el cielounder towers that smoke ulcers in the sky.
remueve órganos obsoletos para hervir en la ollaremove outdated organs to the pot boil,
chupa el pezón del sifón, llena la cavidad de las costillas con aceitesuck the siphons nipple, fill the rib cavity with oil.
¡marcha sobre la tumba de jesús siembra!march on the grave of jesus sow!
¡el tacto es la única religión ahora!touch is the only religion now!
intentó entrevistar a una rosa pero solo tosió polvo en su ojohe tried to interview a rose but it just coughed dust in his eye.
intentó una canción de amor en el lilahe tried a love song on the lilac
pero le picó la boca como una guitarrabut it stung up his mouth like a guitar.
intentó devorar la orquídea (romper sus huesos crujientes)he tried to devour the orchid (break it's cracker bones)
coser una chaqueta de su cálida tez de paraíso...sew a jacket of it's hot paradise complexion...
pero picaba como un chaleco de escorpionesbut it stung like a vest of scorpions
y se aferraba desesperadamente como la cicatriz de una quemadura de tercer gradoand hung on desperately like the scar of some third degree burn.
¡así que únete, niño gigante!so join up juggernaut child!
¡únete, agujeros hambrientos de alambre de púas!join up ye hungry barbed wire holes!
¡marcha soldados del ejército de piel!march on skin army soldiers!
¡marcha hacia colinas de moho maduro!march on to hills of ripe mold!
¡marcha a través del horizonte xerografiado!march on across the xeroxed horizon!
¡marcha en el pequeño mundo asesino!march on murderous little world!
¡marcha en el pequeño mundo asesino!march on murderous little world!
¡marcha en el pequeño mundo asesino!march on murderous little world!