Peacock Skeleton With Crooked Feathers

Esqueleto de Pavo Real con Plumas Torcidas

Peacock Skeleton With Crooked Feathers

Si el mar tiembla como una maraca vacíaIf the sea shakes like an empty maraca
Lo sé [x4]I know [x4]
¿Y ella se enamora de los sonidos de los barcos hundiéndose?and she falls in love with the sounds of ships sinking?
Lo sé [x4]I know [x4]

¿Qué pavo real es bestia? ¿Qué pavo real es sacerdote?Which peacock is beast? Which peacock is priest?
Si los cielos se separan y nadie, en ningún lugar, nada,If the heavens part and nobody, nowhere, nothing,
cada apartamento está vacío, cada hogar en alquilerevery apartment is vacant, every home for rent?
¿Eh, Pavo Real?Hey Peacock?
¿Qué es eso?What's that?
Solo quiero saber de qué están hechas tus plumas.I just want to know what your feathers are made out of.
¿Son moretones, rosas, cunas o ataúdes? (¡Son todas esas!)Is it bruises or roses or cradles or coffins? (It's all those!)
¿Qué pavo real es bestia? ¿Qué pavo real es sacerdote?Which peacock is beast? Which peacock is priest?
Si tus amigos están todos lisiados, marchitos, mustios,If your friends are all cripple, all wither, all wilt,
Lo sé [x4]I know [x4]
y sonríes ante su dolor en tus zancos de hueso de ángel.and you smile at their pain on your angel bone stilts.
Lo sé [x4]I know [x4]
¿Qué pavo real es bestia? ¿Qué pavo real es sacerdote?Which peacock is beast? Which peacock is priest?

Si el ladrillo que lanzas pone una bala en tu cráneoIf the brick you throw puts a bullet in your skull
¿Y una bota policial aterriza sobre tu mandíbula abierta?and a police boot lands atop your gaping jaw?
¿Eh, Pavo Real?Hey Peacock?
¿Qué es eso?What's that?
Solo quiero saber de qué está llena la boca de los bebés.I just wanna know what the babies mouth is full of.
¿Son moscas, llantos o paja?Is it flies or cries or straw?
¿Qué pavo real es bestia? ¿Qué pavo real es sacerdote?Which peacock is beast? Which peacock is priest?
¿Qué pavo real es policía? ¿Qué pavo real es ladrón?Which peacock's police? Which peacock is thief?

Si las ametralladoras vienen golpeando, golpeandoIf machine guns come knock, knock, knocking
¿Quién está cobrando tu mala suerte?Who's cashing out your bad luck?
Si las campanas de boda suenan como campanas fúnebres, nenaIf wedding bells sound like death knells baby
¿Vale la pena un novio adinerado con toda esta tristeza?is a wealthy groom worth all this gloom?
Si los esmoquines se deslizan de los cadáveresIf tuxedos slither off corpses
y copulan salvajemente en la tarta nupcialand copulate wild on wedding cake
¿Y el sacerdote comienza a tomar fotos?and the priest starts snapping photos?
Hay un pavo real en tu hombroThere's a peacock on your shoulder
haciendo pole dance alrededor de tu cuellopole dancing around your neck
mientras recita el Libro de la Revelación.while reciting the Book of Revelation.

Entonces, ¿a quién amas?So who do you love?
¿En quién confías cuando tus amigos prenden fuego a tu jardín delantero?Who do you trust when your friends take a match to your front lawn?
Una cara de pánico enorgullece al pavo real.A panicked face makes the peacock proud.
Entonces, ¿a quién amas? ¿En quién confías?So who do you love? Who do you trust?
¿A quién matas cuando tu senador arrastra a tu primogénito?Who do you kill when your senator drags out your first born?
Una cara de pánico enorgullece al pavo real.A panicked face makes the peacock proud.

Si los bosques se convierten en estática y las ramas retorcidas, tambiénIf the forests turn to static and the gnarled branches, too?
Lo sé [x4]I know [x4]
¿Tu cuerpo comienza a caer en un tutú de concreto?Your body starts to fall into a concrete tutu?
Lo sé [x4]I know [x4]
¿Qué pavo real es bestia? ¿Qué pavo real es sacerdote?which peacock is beast? which peacock is priest?

Si luchas por mejores salarios en la fábrica de colaIf you strike for better wages at the cola factory
¿Y beben champán mientras te patean los dientes?and they drink champagne as they kick in your teeth?
¿Eh, Pavo Real?Hey Peacock?
¿Qué es eso?What's that?
Solo quiero saber a qué sabía su sangre.I just wanna know what his blood tasted like.
¿Era como azúcar, vinagre, whisky o tierra? (¡Son todas esas!)Was it like sugar or vinegar or whiskey or dirt? (It's all those!)
¿Qué pavo real es bestia? ¿Qué pavo real es sacerdote?Which peacock is beast? Which peacock is priest?

Si las ametralladoras vienen golpeando, golpeandoIf machine guns come knock, knock, knocking
¿Quién está cobrando tu mala suerte?Who's cashing out your bad luck?
Si las campanas de boda suenan como campanas fúnebres, nenaIf wedding bells sound like death knells baby
¿Vale la pena un novio adinerado con toda esta tristeza?is a wealthy groom worth all this gloom?
Si los esmoquines se deslizan de los cadáveresIf tuxedos slither off corpses
y copulan salvajemente en la tarta nupcialand copulate wild on wedding cake
¿Y el sacerdote comienza a tomar fotos?and the priest starts snapping photos?
Hay un pavo real en tu hombroThere's a peacock on your shoulder
haciendo pole dance alrededor de tu cuellopole dancing around your neck
mientras recita el Libro de la Revelación.while reciting the Book of Revelation.

Las cosas nunca son lo que parecen, las melodías estáticas de los pavos reales.Things are never what they seem, the peacocks static melodies.

Entonces, ¿a quién amas?So who do you love?
¿En quién confías cuando tus amigos prenden fuego a tu jardín delantero?Who do you trust when your friends take a match to your front lawn?
Una cara de pánico enorgullece al pavo real.A panicked face makes the peacock proud.
Entonces, ¿a quién amas? ¿En quién confías?So who do you love? Who do you trust?
¿A quién matas cuando tu senador arrastra a tu primogénito?Who do you kill when your senator drags out your first born?
Una cara de pánico enorgullece al pavo real.A panicked face makes the peacock proud.