Pink Tarantulas

Tarántulas Rosadas

Pink Tarantulas

Somos los niños bizcos dejados para balbucear en el pegamento de tarántula.We are the cock-eyed children left to babble in tarantula glue.
Somos los niños atónitos dejados para mamar paja en el zoológico de telenovelas.We are the shock-eyed children left to suckle straw in the soap opera zoo.
Somos los motores bombeando niños estrangulados por el estático del ruidoso sol.We are the engines pumping out children strangled by static from the noisy sun.
Entonces, ¿no nos dirás qué se está tramando en tus trincheras?So won't you tell us what's brewing in your trenches?
Déjanos ver qué tienes escondido bajo la red.Let us see what you've got hidden under the web.
Vamos, vamos, ¿qué está escuchando en esas estrías?Come on, come on, what's listening in those stretch marks?
Dinos, dínoslo, recaudador de impuestos, qué quisiste decir cuando dijiste...Tell us, tell us, taxman, what you meant when you said...

Dormir, comer, poseer, follar,Sleep, eat, own, fuck,
Abandonados como una conversación bombardeada.Abandoned like a bombed out conversation.
Teléfono, TV, dulces, chupar,Phone, TV, sweets, suck,
Juro lealtad a la nación de la charla trivial.I pledge allegiance to the small talk nation.
Envuelto, empaquetado, sucio, apilado,Wrapped, packed, soiled, stacked,
Abierto como una piñata agrietada.Gaping like a cracked open piñata
Contado, medido, copiado, faxeado,Counted, measured, copied, faxed,
Dientes de tarántula rosada en nuestras piñas coladas.Pink tarantula teeth in our pina coladas.

¿Qué se cuece en tu mancha? (vamos recaudador de impuestos)What's cooking in your stain? (come on taxman)
El sonido adormilado de los colmillos de la caja registradoraThe sleepy clang of cash register fangs
¿Qué cocina nuestro sol? (vamos recaudador de impuestos)What's cooking our sun? (come on taxman)
El zumbido adictivo de los barrios de chicleThe addictive hum of bubble gum slums
¡Vamos recaudador de impuestos!Come on taxman!
Este árbol de leche marchito que llamas amor se derrumba como un guante vacío...This withered milk tree that you call love collapses like an empty glove..
¡Aliméntalo! (sí) ¡Chúpalo! (sí) ¡Poséelo! (sí) ¡Fóllalo! (sí)Feed it! (yeah ) Suck it! (yeah) Own it! (yeah) Fuck it! (yeah)
Y sabemos que coser otro culo no nos hará cagar más,And we know that sewing on another asshole wont make us shit more,
pero ¿quién puede resistirse a un dos por uno en la tienda de tarántulas rosadas?but who can resist a two-for-one at the pink tarantula store?

¡Tarántula rosada! (¡Sí!)Pink tarantula! (Yeah!)
¡Tarántula rosada! (¡Oh sí!)Pink tarantula! (Oh yeah!)
¡Tarántula rosada!Pink tarantula!
¡1, 2, 3, ¡ya!1, 2, 3, go!

Cuando te despiertes por la mañana, el sol naciente brilla a través de su velo helado.When you wake up in the morning the rising sun shines through its frosted veil.
Siempre estaremos acostados juntos soñando con otras personas bajo el granizo venenoso.We'll always lay together dreaming of other people under the poison hail.
Te ves tan repugnante, todo rosado y arrugado, cubierto de pelo de tarántula.You look so disgusting, all pink and puckered, covered with tarantula hair.
Te ves tan repugnante que puedo sentir la vista pudriéndose de mi mirada acechante.You look so disgusting I can feel the sight rotting off of my prowling stare.

Y sabemos que la TV nos dio nuestros primeros pasos,And we know that TV fed us our first footsteps,
pero la Ketamina nos va a enseñar, enseñarnos, enseñarnos,but the Ketamine is gonna teach us, teach us, teach us,
va a enseñarnos, enseñarnos, enseñarnos cómo gatear.gonna teach us, teach us, teach us just how to crawl.

Somos los niños bizcos engañados para amarillo en telarañas de tarántula.We are the cross-eyed children misled to yellow in tarantula webs.
Sí, somos los niños boquiabiertos encadenados a pudrirnos en las camas de follar de diseñador.Yeah we are the gawk-eyed children chained to rot in the designer fuck beds.

Dormir, comer, poseer, follar,Sleep, eat, own, fuck,
Abandonados como una conversación bombardeada.Abandoned like a bombed out conversation.
Teléfono, TV, dulces, chupar,Phone, TV, sweets, suck,
Juro lealtad a la nación de la charla trivial.I pledge allegiance to the small talk nation.
Envuelto, empaquetado, sucio, apilado,Wrapped, packed, soiled, stacked,
Abierto como una piñata agrietada.Gaping like a cracked open piñata
Contado, medido, copiado, faxeado,Counted, measured, copied, faxed,
Dientes de tarántula rosada en nuestras piñas coladasPink tarantula teeth in our pina coladas

¡Tarántula rosada! (¡Sí!)Pink tarantula! (Yeah!)
¡Tarántula rosada! (¡Oh sí!)Pink tarantula! (Oh yeah!)
¡Tarántula rosada!Pink tarantula!
¡1, 2, 3, ¡ya!1, 2, 3, go!