Wolf Party

Fiesta de Lobos

Wolf Party

Mecánica de lobos. Esos mecánicos de lobos.Wolf mechanics. Those wolf mechanics.

Hoy golpeaste al adivinoToday you beat the fortune teller
hasta matarlo con tus propias manos.to death with your bare hands.
¿Fue su risa burlonaWas it his smirk laugh
o la pluma de avestruz pegada a su sombrero morado?or the ostrich feather taped to his purple hat?
Él leyó las líneas de tu palma,He read the lines on your palm,
cantando una canción criolla,chanting a creole song,
'Pronto morirás, y los ángeles no aceptan sobornos.'"It is soon you will die, and angels don't take bribes."
No te detengas en el tragaluz que rompiste entre sus ojos.Don't linger on the skylgight you smashed between his eyes.
Simplemente corre hacia el callejónJust run into the alley
y cuenta chistes a los ladrillos y ratas.and tell jokes to the bricks and rats.
Porque la escena de un asesinato para uno es la fiesta del champán para otro.Because one man's murder scene is another's champagne party.
La columna vertebral destrozada de uno es la decoración de guerra de un soldado.One man's butchered spine is a soldier's war decoration.

Esos mecánicos de lobos vuelven a surgirThose wolf mechanics flare up again
mientras regresas al distrito financiero.as you make your way back to the financial district.
El metro es un campo adormecido.The subway is a numb field.
Cada chico y chica aturdidos te hacen lamer tus labios.Every dazed boy and girl makes you lick your lips.
La chica con el acordeón, masticando hierba como un cordero,The girl with the accordion, chewing grass like a lamb,
te entrega el ojo jugoso y luego se ríe de tu corbata patética.she hands you the juicy eye and then she laughs at your pathetic tie.

Pero no te detengas en la sonrisa que le hiciste en la garganta.But don't linger on the grin you gouged in her throat.
Simplemente toma el metro a casa.Just take the subway home.
Pero la esposa e hijos brillan como perros de peluche.But the wife and kids twinkle like stuffed dogs.
Eres como el océano tormentoso ahora,You're like the stormy ocean now,
recolectando muerte como madera flotante.collecting death like driftwood.

Pero el suicidio de uno es la novia de una compañía de crédito.But one man's suicide is a credit company's bride.
La mente envenenada de uno es una mina de oro farmacéutica.One man's poisoned mind is a pharmaceutical gold mine.
Traes tu presa de la sabanaYou bring your kill from the savannah
y la horneas al sol.and bake it in the sun.
El calor deforma su carne y ves el rostro de Dios en el desorden pegajoso.The heat warps it's flesh and you see the face of God in the tarry mess.
Esos mecánicos de lobos golpeando.Those wolf mechanics banging.
Esos mecánicos de lobos chocando.Those wold mechanics crashing.