Johny Ripper

Juanito Destripador

Johny Ripper

Millones de labios maltratados por el crepúsculo duermen en una casa de sonrisas fracturadas.Twilight's million battered lips sleep in a house of fractured smiles.
Los torpes dedos del joven amor van a descubrir por sí mismos.Young love's clumsy fingertips are gonna find out for themselves.
Los pájaros siguen cantando desde lo alto de los árboles,The birds keep on singing from the tops of trees,
Pero la canción desafinada que gotea desde la brisa.But the song's out of tune that drips from the breeze.
Hay una navaja en el jardín esperando por una cabeza delicada.There's a razor in the garden waiting for a delicate head.
¡Cuidado!Look out!
¡Cuidado!Look out!
Por los diamantes brillantes donde las trampas se abren en el fondoFor diamonds sparkling where the trap doors swing into the bottom
De una fría miseria llena de insultos para agregar a tu colección,Of a cold misery full of insults to add to your collection,
Estacionamientos colgando de tu dicción, ensueños flotando en un mar destrozado.Parking lots dangling from your diction, daydreams bobbing in a shattered sea.
¡Cuidado!Look out!
¡Cuidado!Look out!
Por las sirenas bailando donde las cuerdas cuelgan de ramas destripadasFor sirens dancing where the nooses swing from gutted branches
De tus fantasías llenas de insultos cayendo desde tu techo,Of your fantasies full of insults falling from your ceiling,
Moteles donde estás follando sin sentir, ensueños flotando en un mar destrozado.Motels where you're fucking without feeling, daydreams bobbing in a shattered sea.
Las hojas falsas tiemblan como el engaño en tu lengua.Fake leaves shake like deceit on your tongue.
Madres desesperadas devoradas por jóvenes.Desperate mothers devoured by young.
Aférrate al amor que aprendiste a despreciar como un océano ahogándose en su propia marea.Hold on to love you learned to despise like an ocean choking on its own tide.
Hay una navaja en el jardín esperando para cortar a través de tus costuras.There's a razor in the garden waiting to cut through your seams.
¡Cuidado!Look out!
¡Cuidado!Look out!
Los años monótonos arrastran los mejores días de tu vida por el asfaltoThe dull years drag the best days of your life through asphalt
Y el vidrio mientras los padres favoritos del verano engendran a los futuros padres irresponsables del próximo año.And glass while summer's favorite fathers birthing next year's deadbeat dads.
Vamos a colgar otra nota de desalojo en la garganta palpitante del matrimonioLet's tack up another eviction note to matrimony's throbbing throat
Llena de canciones de un pasado sintético,Stuffed with songs from a synthetic past,
Nubes plateadas y artefactos llenos de insultos para agregar a tu colección,Silver clouds and artifacts full of insults to add to your collection,
Estacionamientos colgando de tu dicción, ensueños flotando en un mar destrozado.Parking lots dangling from your diction, daydreams bobbing in a shattered sea.