We Ride Skeletal Lightning

Cabalgamos Relámpagos Esqueléticos

We Ride Skeletal Lightning

Somos los chicos encarcelados en el cráneo de un caballo.We're the boys jailed in a horse's skull.
Clavamos nuestros oídos a un zumbido feral y brillante.Nailed our ears to a feral glittery drone.
Las únicas cosas que hacen que nuestra sangre se sienta como sangreThe only things that make our blood feel like blood
Son robar autos y ver cómo los rayos se joden entre sí.Are stealing cars and watching lightning bolts fuck.
Así que no apartes la mirada, cada día es igual,So don't look away, every day's the same,
Cada canción es igual en este avión explotando y sanitizado.Every song's the same in this sanitized exploding airplane.
Me dispararon en la cara, todo está en cinta.I got shot in the face it's all on videotape.
Así que vamos, mira la sangre, está fluyendo sin comerciales.So c'mon, watch the blood, it's pouring commercial-free.
Somos las chicas masticando poliestireno, sacando pelucas bajo un brillo monocromático.We're the girls chewing styrofoam, pulling out wigs under a monochrome glow.
La única línea que habla al entrar en la camaThe only line that's talking is into bed
Es el silbido estático de la autopista perforando agujeros en nuestras cabezas.Is the freeway's static hiss drilling holes in our heads.
No apartes la mirada de las nubes que gotean óxido.Don't look away form the clouds leaking rust.
El reino de los cielos apesta a brujas ardiendo y polvo.The kingdom of heaven reeks of burning witches and dust.
Me dispararon en la cara, todo está en cinta.I got shot in the face it's all on videotape.
Así que vamos, mira la sangre, está fluyendo sin comerciales.So c'mon, watch the blood, it's pouring commercial-free.
Siete elementos goteaban por detrás en mi cabeza:Seven items dripped out the back in my head:
Una gran guerra y un color rojo;One big war and one color red;
Una pierna vulgar y un árbol de diseñador;One vulgar leg and one designer tree;
Dos corceles y una libra de confeti.Two stallions and a pound of confetti.
¡Oh, salvación!Oh, salvation!
Relámpagos huecos, tan esqueléticos...Hollow lightning, so skeletal...
Autopistas naufragadas!Shipwrecked freeways!
Jaula torácica de concreto, tan aburrida...Concrete ribcage, so boring...
Cabalgamos relámpagos esqueléticos, vacíos como un útero que ha sufrido un aborto.We ride skeletal lightning, vacant as a womb that's miscarried.