The Furious

El Furioso

The Furious

Un hombre negroA black man
En la casa blancaIn the white house
Más de 1 millón encarceladoOver 1 million jailed
Por la américa corporativaBy corporate america
Tierra de la libertadLand of the free

Un hombre negroA black man
En la casa blancaIn the white house
Más de 2 millones etiquetados como criminalesOver 2 million labeled felon
Encarcelados por las cadenas paralizantesIncarcerated by the crippling shackles
De la nueva esclavitudOf the new slavery
El nuevo Jim CrowThe new jim crow

Pero dime que no está sucediendoBut tell me it’s not happening
Dime que no es asíTell me it's not so
Dime que no está sucediendoTell me it's not happening
Oh Jesús noOh Jesus no
Un pueblo encadenadoA people chained
Su dignidad mutiladaTheir dignity maimed
Por la consecuencia colateral de la indiferencia blancaBy the collateral consequence of white indifference

Pero ¿qué importa lo colateral?But what matters collateral
¿Qué colateral resuelve el problema?What collateral settles the score?
Lo colateral es la esencia misma de nuestra guerraCollateral is the very essence of our war
Una guerra contra las drogasA war on drugs
Una guerra contra el terrorA war on terror
A favor o en contraFor or against
En contra o a favorAgainst or for

Oh, entoncesOh, then
Estoy firmemente en contraI am resolutely against
Porque esto es el lavado blancoFor this is the white wash
El cáliz lleno de cicutaThe hemlock filled chalice
De malicia consumadaOf consummate malice
Blanco, la historia inicuaWhite, the iniquitous story
Blanco, el color de la antigua gloriaWhite, the color of old glory
Blanco, el color de la democraciaWhite, the color of democracy
Blanco, el color de la devastaciónWhite, the color of devast

El hombre negro, en la casa blancaThe black man, in the white house
Pero qué extrañas frutasBut what strange fruits
Qué sangre en las raícesWhat blood on the roots
Pero aquí, un puebloBut here, a people
Una vez arrancado de su EdénOnce torn from their eden
Ahora despojado de su pielNow be stripped of their flesh
Volviéndose invisibleBecoming invisible
DesaparecidoDisappeared
A través de la cobarde convenienciaThrough the cowards expedience
De la ceguera al colorOf color-blindness

Y allíAnd there
Pero por la gracia de DiosBut for the grace of God
Cuyo rostro está pintado de blancoWhose face is painted white
Voy yoGo I
Vas túGo you
Vamos nosotrosGo we

La maldad yace en la razaThe devilry lies in race
El engaño insidiosoThe insidious deceit
De la culturaOf culture

Dios bendiga a AméricaGod bless america