The Great Irish Famine

La Gran Hambruna Irlandesa

The Great Irish Famine

Se fueron en un barco alrededor de 1850They left on a ship about 1850
No querían, pero aún así tuvieron que partirThey didnt want to but they still had to leave
Navegaron por el mar cruel, chicos navegaban por el marThey sailed the harsh sea boys sailed the sea
Así es como algunos terminaron en este paísThats how some ended up in this country
Los barcos en los que navegaban eran más como sus tumbasThe ships that they sailed were more like their graves
Todavía los llaman barcos ataúd hasta el día de hoyThey still call them coffin ships to this day
Muchos no lograron llegar a ver sus nuevos hogaresMany didnt make it to see their new homes
Así que a lo largo del océano pueden vagar sus fantasmasSo throughout the ocean their ghosts may roam

Envío una oración a todos ustedes, valientes hombresI send out a prayer to all you brave men
Que perdieron sus vidas en aquel entoncesWho lost your lives back then
Envío una oración para bendecir sus almasI send out a prayer to bless your souls
Que Dios esté con todos ustedesMay God be with you all

Inglaterra era el monstruo que destruía y oprimíaEngland was the monster destroy and supress
Y ¿qué hizo sino causar un gran desastre?And what did it do but just make a big mess
De desamparados y hambrientos, incluso los muertosOf homeless and starving even the dead
Algunos que escaparon pintaron el mar de rojoSome that escaped painted the sea red
La Gran Hambruna Irlandesa, llámenla como quieranThe Great Irish Famine call it what you will
El problema que dejó a demasiados muertos o enfermosThe problem that left too many dead or ill
Muchos no lograron llegar a ver sus nuevos hogaresMany didnt make it to see their new homes
Así que a lo largo del océano pueden vagar sus fantasmasSo throughout the ocean their ghosts may roam

Envío una oración a todos ustedes, valientes hombresI send out a prayer to all you brave men
Que perdieron sus vidas en aquel entoncesWho lost your lives back then
Envío una oración para que cese el sufrimientoI send out a prayer for the suffer to cease
Para que puedan descansar en pazSo you may rest in peace