Parentheses

Paréntesis

Parentheses

Algunas filosofías alimentan una creencia en uno mismo,Some philosophies fuel a belief in the self,
construida para mantener los bienes de uno en su propio estante.constructed to keep one's goods on one's own shelf.
Bien construido eres una fuerte letra I,Built well you're a strong letter I,
con los pies en el suelo y la cabeza en el cielo.with the feet on the ground and the head to the sky.
De vez en cuando puedes doblarte,Now and then you can bend,
está bien inclinarte hacia mi lado.it's okay to lean over my way.
Temes que no puedas hacerlo todo,You fear that you can't do it all,
y tienes razón.and you're right.
Incluso el día diligente toma alivio cada díaEven diligent day takes relief every day
de su trabajo haciendo luz de la noche.from its work making light from the night.

Y cuando me abrazasAnd when you're holding me
formamos un par de paréntesis.we make a pair of parentheses.
Hay mucho espacio para encerrarThere's plenty space to encase
de la manera extraña en que mi mente va,whatever weird way my mind goes,
sé que estaré segura en estos brazos.I know I'll be safe in these arms.

Si algo en la sección de embutidos te hace llorarIf something in the deli aisle makes you cry
sabes que pondré mi brazo alrededor tuyoyou know I'll put my arm around you
y te llevaré afuera,and I'll walk you outside,
a través de las puertas corredizas,through the sliding doors,
¿por qué me molestaría?why would I mind?

No eres un bebé si sientes el mundo.You're not a baby if you feel the world.
Todos los bebés pueden sentir el mundo. Por eso lloran.All of the babies can feel the world. That's why they cry.