Owaranai Uta

Chanson sans fin

Owaranai Uta

Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour ce monde de merde
クソッタレの世界のため
kusottare no sekai no tame
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour tous ces connards
全てのクズ共のために
subete no kuzu domo no tame ni
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour moi, toi et eux
僕や君や彼等のため
boku ya kimi ya karera no tame
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour qu'on puisse rire demain
明日には笑えるように
ashita ni wa waraeru you ni

La vie m'a traité froidement
世の中に冷たくされて
yo no naka ni tsumetaku sarete
Des nuits où j'ai pleuré tout seul
一人ボッチで泣いた夜
hitori bocchi de naita yoru
J'ai pensé que c'était foutu
もうだめだと思うことは
mou dame da to omou koto wa
Ça m'est arrivé tant de fois
今まで何度でもあった
ima made nando demo atta
Le vrai moment est toujours
真実 (ホント) の瞬間はいつも
shinjitsu (honto) no shunkan wa itsumo
Terriblement effrayant
死ぬ程こわいものだから
shinu hodo kowai mono dakara
J'ai voulu fuir tant de fois
逃げだしたくなったことは
nige dashitaku natta koto wa
Ça m'est arrivé tant de fois
今まで何度もあった
ima made nando mo atta

Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour ce monde de merde
クソッタレの世界のため
kusottare no sekai no tame
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour tous ces connards
全てのクズ共のために
subete no kuzu domo no tame ni
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour moi, toi et eux
僕や君や彼等のため
boku ya kimi ya karera no tame
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour qu'on puisse rire demain
明日には笑えるように
ashita ni wa waraeru you ni

Je n'aime pas les faux-semblants
なれあいは好きじゃないから
nareaai wa suki janai kara
Alors tant pis si on me comprend mal
誤解されてもしょうがない
gokai saretemo shouganai
Mais je pense toujours à toi
それでも僕は君のことを
soredemo boku wa kimi no koto wo
Je ne l'oublierai jamais
いつだって思い出すだろう
itsudatte omoidasu darou

Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour ce monde de merde
クソッタレの世界のため
kusottare no sekai no tame
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour tous ces connards
全てのクズ共のために
subete no kuzu domo no tame ni
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour moi, toi et eux
僕や君や彼等のため
boku ya kimi ya karera no tame
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour qu'on puisse rire demain
明日には笑えるように
ashita ni wa waraeru you ni

Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour ce monde de merde
クソッタレの世界のため
kusottare no sekai no tame
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour tous ces connards
全てのクズ共のために
subete no kuzu domo no tame ni
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour les nuits où j'ai pleuré seul
一人ボッチで泣いた夜
hitori bocchi de naita yoru
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour les jours où j'ai été traité de fou
キチガイあつかいされた日々
kichigai atsukai sareta hibi

Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour ce monde de merde
クソッタレの世界のため
kusottare no sekai no tame
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour tous ces connards
全てのクズ共のために
subete no kuzu domo no tame ni
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour moi, toi et eux
僕や君や彼等のため
boku ya kimi ya karera no tame
Chantons une chanson sans fin
終わらない歌を歌おう
owaranai uta wo utaou
Pour qu'on puisse rire demain
明日には笑えるように
ashita ni wa waraeru you ni