Mirai wa Bokura no Te no Naka

O Futuro Está Em Nossas Mãos

Mirai wa Bokura no Te no Naka

Se a lua estiver no céu
つきがそらにはりついてら
Tsuki ga sora ni haritsuitera
E a estrela prateada balançar
ぎんがみのほしがゆれてら
Gingami no hoshi ga yuretera
Qualquer um, em seu bolso haverá
だれもがポケットのなかに
Dare mo ga POCKET no naka ni
a solidão escondida
こどくをかくしもっている
Kodoku wo kakushimotteiru

Nem tudo sempre
あまりにもとつぜんに
Amari ni mo totsuzen ni
acaba no ontem
きのうはくだけていく
Kinou wa kudaketeiku
Se for assim...
それならばいまここで
Sore naraba ima koko de
vamos começar algo novo
ぼくらなにかをはじめよう
Bokura nani ka wo hajime you
Vamos começar algo novo
ぼくらなにかをはじめよう
Bokura nani ka wo hajime you

Por gostar de viver
いきてることがだいすきで
Ikiteru koto ga daisuki de
Não me importo com as razões
いみもなくこうふんしてる
Imi mo naku koufun shiteru
Ao menos uma vez desejando tudo
いちどにすべてをのぞんで
Ichido ni subete wo nozonde
Vou transgredindo o fluxo
まちゃごじゅうでかけぬける
MACHA gojuu de kakenukeru

Estamos em um mundo tolo
くだらないよのなかだ
Kudara nai yo no naka da
Por isso desafiarei
しょんべんかけてやろう
Shonben kakete yarou
Antes que sejamos derrotados
うちのめされるまえに
Uchinomesareru mae ni
Vamos derrotar
ぼくらうちのめしてやろう
Bokura uchinomeshite yarou
Vamos derrotar
ぼくらうちのめしてやろう
Bokura uchinomeshite yarou

O futuro está em nossas mãos
みらいはぼくらのてのなか
Mirai wa bokura no te no naka

Não queremos a regra de ninguém
だれかのルールはいらない
Dareka no RULE wa iranai
Não queremos a moral de ninguém
だれかのモラルはいらない
Dareka no MORAL wa iranai
Não queremos a comodidade que a escola nos dá
がっこうもじゅくもいらない
Gakkou mo juku mo iranai
Queremos agarrar a verdade
しんじつをにぎりしめたい
Shinjitsu wo nigirishimetai

"Para chorar"
ぼくらはなくために
Bokura wa naku tame ni
Não nascemos para isso
うまれたわけじゃないよ
Umareta wake ja nai yo
"Para perder"
ぼくらはまけるために
Bokura wa makeru tame ni
Não nascemos para isso
うまれてきたわけじゃないよ
Umaretekita wake ja nai yo
Não nascemos para isso
うまれてきたわけじゃないよ
Umaretekita wake ja nai yo