Mirai wa Bokura no Te no Naka

El futuro está en nuestras manos

Mirai wa Bokura no Te no Naka

La luna cuelga en el cielo
つきがそらにはりついてら
Tsuki ga sora ni haritsuitera
Las estrellas en la Vía Láctea brillan
ぎんがみのほしがゆれてら
Gingami no hoshi ga yuretera
Todos guardamos soledad
だれもがポケットのなかに
Dare mo ga POCKET no naka ni
en nuestros bolsillos
こどくをかくしもっている
Kodoku wo kakushimotteiru

De repente
あまりにもとつぜんに
Amari ni mo totsuzen ni
ayer se desvaneció
きのうはくだけていく
Kinou wa kudaketeiku
Entonces, aquí y ahora
それならばいまここで
Sore naraba ima koko de
empecemos algo
ぼくらなにかをはじめよう
Bokura nani ka wo hajime you
empecemos algo
ぼくらなにかをはじめよう
Bokura nani ka wo hajime you

Amamos vivir
いきてることがだいすきで
Ikiteru koto ga daisuki de
y nos emocionamos sin razón
いみもなくこうふんしてる
Imi mo naku koufun shiteru
Miramos todo de una vez
いちどにすべてをのぞんで
Ichido ni subete wo nozonde
y corremos a toda velocidad
まちゃごじゅうでかけぬける
MACHA gojuu de kakenukeru

En medio de la tontería
くだらないよのなかだ
Kudara nai yo no naka da
vamos a desafiar
しょんべんかけてやろう
Shonben kakete yarou
Antes de ser derrotados
うちのめされるまえに
Uchinomesareru mae ni
vamos a derrotar
ぼくらうちのめしてやろう
Bokura uchinomeshite yarou
vamos a derrotar
ぼくらうちのめしてやろう
Bokura uchinomeshite yarou

El futuro está en nuestras manos
みらいはぼくらのてのなか
Mirai wa bokura no te no naka

No necesitamos las reglas de otros
だれかのルールはいらない
Dareka no RULE wa iranai
No necesitamos la moral de otros
だれかのモラルはいらない
Dareka no MORAL wa iranai
No necesitamos la escuela ni las clases particulares
がっこうもじゅくもいらない
Gakkou mo juku mo iranai
Queremos aferrarnos a la verdad
しんじつをにぎりしめたい
Shinjitsu wo nigirishimetai

No nacimos
ぼくらはなくために
Bokura wa naku tame ni
para llorar
うまれたわけじゃないよ
Umareta wake ja nai yo
No nacimos
ぼくらはまけるために
Bokura wa makeru tame ni
para perder
うまれてきたわけじゃないよ
Umaretekita wake ja nai yo
No nacimos para perder
うまれてきたわけじゃないよ
Umaretekita wake ja nai yo