Jounetsu no Bara

La Rose de la Passion

Jounetsu no Bara

est-ce que c'est vraiment l'éternité ?eien na no ka hontou ka
est-ce que le temps continue de s'écouler ?toki no nagare wa tsudzuku no ka
jusqu'à quand je resterai deboutitsu made tattemo
y a-t-il vraiment des choses qui ne changent pas ?kawaranai sonna mono aru darou ka
ce que j'ai vu et ce que j'ai entendumite kita mono ya kiita koto
tout ce que j'ai retenu jusqu'à présentima made oboeta zenbu
si c'était du n'importe quoi, ce serait marrantdetarame dattara omoshiroi
tu comprends ce genre de sentiment, non ?sonna kimochi wakaru deshou

*2 la réponse se trouve sûrement au fond*2 kotae wa kitto oku no hou
au plus profond de mon cœurkokoro no zutto oku no hou
les larmes viennent de lànamida wa soko kara yatte kuru
au plus profond de mon cœurkokoro no zutto oku no hou

je veux rassembler le plus de petits bonheurs possiblesnarubeku chiisana shiawase to
et le plus de petits malheurs aussinarubeku chiisana fushiawase
je veux en accumuler un maximumnarubeku ippai atsumeyou
tu comprends ce genre de sentiment, non ?sonna kimochi wakaru deshou

Répéter *2Repeat *2

la rose rouge de la passion épanouissons-la dans notre cœurjounetsu no makka na bara wo mune ni sakaseyou
arrosant le vase avec de l'eaukabin ni mizu wo agemashou
au plus profond de mon cœurkokoro no zutto oku no hou