Love Letter

Liefdesbrief

Love Letter

Ho ho oh ho
ほお おお ほお
Hoo oo hoo

Als het echt zo was, zou je nu
ほんとうならば いまごろ
Hontou naraba imagoro
in mijn bed liggen
ぼくのベットには
Boku no betto ni wa
jij, jij
あなたが、あなたが
Anata ga, anata ga
ik wil dat je kijkt
あなたがみてほしい
Anata ga mite hoshii

Als we opnieuw geboren worden
こんどうまれたときには
Kondo umareta toki ni wa
laten we het beloven
やくそくしよう
Yakusoku shiyou
niemand kan ons storen
だれにもじゃますせない
Dare ni mo jamasasenai
met z'n tweeën
ふたりのことを
Futari no koto o

Ho ho oh ho
ほお おお ほお
Hoo oo hoo

Zou je me kunnen roepen?
よんでもらえるだろうか
Yondemoraeru darou ka
Ik ga een brief schrijven
てがみをかこう
Tegami o kakou
voor jou, voor jou
あなたに、あなたに
Anata ni, anata ni
voor jou, een liefdesbrief
あなたにラブレター
Anata ni rabu retaa

Ik heb een nieuwe stereo
あたらしいステレオを
Atarashii sutereo o
besteld, weet je
ちゅうもんしたよ
Chuumon shita yo
kom gezellig bij mij
ぼくのところへ
Boku no tokoro e
langs, alsjeblieft
あそびにおいで
Asobi ni oide

Aaaah, liefdesbrief
あああ ラブレター
Aa aa, Rabu Retaa
zelfs als het maar één op de honderd is
ひゃくぶんのいちでも
Hyakubun no ichi demo
Aaaah, liefdesbrief
あああ ラブレター
Aa aa, Rabu Retaa
ik wil dat je het gelooft
しんじてほしい
Shinjite hoshii

Dit is iets wat ik aan niemand anders kan vertellen
ほかのだれにもいえない
Hoka no dare ni mo ienai
de waarheid
ほんとうのこと
Hontou no koto
jij, jij
あなたよ、あなたよ
Anata yo, Anata yo
moet gelukkig zijn
しあわせになれ
Shiawase ni nare
jij, jij
あなたよ、あなたよ
Anata yo, Anata yo
moet gelukkig zijn
しあわせになれ
Shiawase ni nare