And The Curtains Close

Y Las Cortinas Se Cierran

And The Curtains Close

Ella trata de ocultar lo que ha estado sucediendoWell she tries to hide what's been going on
Conteniendo las lágrimas cuando está al teléfonoHolding back the tears when she's on the phone
Todos los años de dolor que han sido disfrazados no pueden ser negadosAll the years of pain that have been disguised can not be denied

¿No hay a dónde irIs there no where to go
Cuando las palabras se convierten en golpesWhen the words turn to blows
Y los puños comienzan a volarAnd the fists start to fly
Y los niños se esconden y las cortinas se cierran?And the children hide and the curtain's closed

Bueno, sus amigos han intentadoWell her friends have tried
Ellos saben que algo está malThey know that something's wrong
Pero él dice que la amaBut he says he loves her
Así que ella sigue adelanteSo she carries on
Están los niños, la casaThere's the kids, the house
Mucho en juego para que ella se escapeSo much at stake for her to make a break

¿No hay a dónde irIs there no where to go
Cuando las palabras se convierten en golpesWhen the words turn to blows
Y los puños comienzan a volarAnd the fists start to fly
Y los niños se esconden y las cortinas se cierran?And the children hide and the curtain's closed

Ella está asustada y se notaShe's scared and it shows
¿No hay a dónde ir?Is there no where to go
Como un puño volando se levantaLike like a fist flying arose
Ahora el círculo se ha cerradoNow the circle has closed
¿Terminará el mundo que ella conoceWill the world that she knows
De esta manera?End this way

Así que hablan toda la nocheSo they talk all night
Él dice que es el culpableHe says he's to blame
Y la compra de nuevoAnd he buys her back
Con promesas nuevamenteWith promises again
Ahora las lágrimas están secasNow the tears are dry
Es un juego sobrio hasta que sucede de nuevoIt's a sober game till it happens again

¿No hay a dónde irIs there no where to go
Cuando las palabras se convierten en golpesWhen the words turn to blows
Y los puños comienzan a volarAnd the fists start to fly
Y los niños se esconden y las cortinas se cierran?And the children hide and the curtain's closed

¿Terminará el mundo que ella conoceWill the world that she knows
De esta manera?End this way

Ah, hablan toda la nocheAh they talk all night
Él dice que es el culpableHe says that he's to blame
Y la compra de nuevoAnd he buys her back
Con promesas nuevamenteWith promises again
Ahora las lágrimas están secasNow the tears are dry
Es un juego sobrio hasta que sucede de nuevoIt's a sober game till it happens again

¿No hay a dónde irIs there no where to go
Cuando las palabras se convierten en golpesWhen the words turn to blows
Los puños comienzan a volarThe fists start to fly
Y los niños se esconden y las cortinas se cierranAnd the children hide and the curtain's closed

Cuando los puños comienzan a volarWhen the fists start to fly
Todos los niños se esconden y las cortinas se cierranAll the children hide and the curtain's closed