Is Anybody Here

Y a-t-il quelqu'un ici

Is Anybody Here

Y a-t-il quelqu'un ici, pour entendre cette chansonIs anybody here, to hear this song
Que j'ai pleurée ici, toute la nuitThat I've been crying here, all night long
Ce sentiment si seul, ça fait si malThis feeling so alone, it feels so wrong
Y a-t-il quelqu'un ici pour entendre cette chansonIs anybody here to hear this song

Cette voix solitaireIs this lonely voice
Est-elle la seule à chanter cette chansonThe only voice to sing this song
Ma guitare est-elle la seule à jouer en rythmeIs my guitar the only one to strum along
De ma fenêtre dans la rueOut my window in the street
L'ombre tombe sur une ville déserteThe shadow falls on a deserted town
Où les gens se retrouvaientWhere the people used to meet
Maintenant, mais jamais quand le soleil se coucheNow but never when the suns gone down

Est-ce que quelqu'un peut voir, ce qui se passeCan anybody see, what's going on
Parce que tout le monde sait, ce qui est bien ou malCuz everybody knows, the right from wrong
Oh on pourrait changer ça maintenant, ou suivre le mouvementOh we could change it now, or go along
Y a-t-il quelqu'un ici pour entendre cette chansonIs anybody here to hear this song

De ma fenêtre dans la rueOut my window in the street
Une pluie constante continue de tomberA steady rain is still a coming down
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveauTill the sun rises up again
Ce monde va-t-il un jour changerWill this world ever come around

Y a-t-il quelqu'un ici pour entendre cette chansonIs anybody here to hear this song
Que j'ai pleurée ici, toute la nuitThat I've been crying here, all night long
Ce sentiment si seul, ça fait si malThis feeling so alone, just feels so wrong
Y a-t-il quelqu'un ici pour entendre cette chansonIs anybody here to hear this song
Maintenant, y a-t-il quelqu'un ici pour entendre cette chansonNow is anybody here to hear this song
Cette chansonThis song