Arm In Arm

Arm In Arm

Arm In Arm

Einer kommt vorbei mit ein wenigOne come along with a bit
Nacht dazwischenOf night between
Fühlte ein kleines RüttelnFelt a little ping rattling
Und das Nichts NeuesAnd the nothing new
Lachen und lachenLaughing and laughing
Oder versuchen zuOr trying to
Versuchen aufzuhörenTrying to stop
Lächeln wieSmiling like
Ein Kuster Beat-onA Kuster Beat-on
Wenn das Schiff gesunken istWhen the ships gone down

Unten entlang der KanäleDown along canals
Schlachten der LautenBattles of the loud
Jungen fließenBoys flow
Heiliger HimmelsregenHoly hail raindrops
Rütteln die DachrinnenRattling rooftop drains
Raufen auf dem AbstiegScuffle on the downward
Eilen den höheren AufstiegScurry up the higher climb
Puzzle aus SteinenPuzzle placed stones
Während die dumpfen TrommelnAs the dull drums
Über uns blökenBleat above

Arm in Arm gehen wirWalking arm in arm
Und wir sind auf dem WegAnd we're on our way
In meinem besten Kleid, damitDressed in my best lest
Du mein Alter nicht errätstYou guess my age
Lass deinen Finger verweilenLet your finger linger
Durch den kommenden TagThrough the coming day
Wir sind auf dem WegWe're on our way

Fehlgeschrittener SchrittMisapplied step
Weniger als sicher genommenTaken less than assured
Fallen auf meinen BauchTumble on my tummy
Wie auf einem TrampolinLike a trampoline
Stützt mich aufProps me up
Fühle den StoßFeeling at the bump
Der sich erhebtSprouting up
Dieser zweite KopfThis second head
Plaudert weiterChattering on
Das Geschwätz zerfetztThe prattle battering
Mein Verstand in StückeMy wits to shreds

Arm in Arm gehen wirWalking arm in arm
Und wir sind auf dem WegAnd we're on our way
In meinem besten Kleid, damitDressed in my best lest
Du mein Alter nicht errätstYou guess my age
Lass deinen Finger verweilenLet your finger linger
Durch den kommenden TagThrough the coming day
Wir sind auf dem WegWe're on our way

Einer kommtOne comes
Und ein wenig unbehaglich sitzt erAnd a bit uneasy does he
Auf ihrer SchulterPerch on her shoulder
Um die Aussicht zu beurteilenTo appraise the view
SeufzHeave
Wir haben unseren Weg verlorenWe've lost our way
Haben wir?Have we?
Nein, ich glaubeNo, I believe
Wir schaffen dasWe'll make it through

Arm in Arm gehen wirWalking arm in arm
Und wir sind auf dem WegAnd we're on our way
In meinem besten Kleid, damitDressed in my best lest
Du mein Alter nicht errätstYou guess my age
Lass deinen Finger verweilenLet your finger linger
Durch den kommenden TagThrough the coming day
Wir sind auf dem WegWe're on our way