Swings And Roundabouts

Vaivenes y altibajos

Swings And Roundabouts

Seis en punto, casi oscureceSix o'clock, it's nearly dark
Chutando hojas en el parqueKicking leaves up in the park
Mis manos en los bolsillos junto al verdeMy hands in pockets by the green
Deseando que mis uñas estuvieran limpiasWishing that my nails were clean

Me recuesto contra un árbolI lean my back against a tree
Un pájaro negro se sienta y me mira fijamenteA black bird sits and stares at me
Reflejado en su oscuro ojo negroReflected in his dark black eye
El legado de todos mis ojos ahoraThe legacy of all my eyes now

Arriba en la casa esta nocheUpstairs in the house tonight
Bajo a verteI'm coming down to see you
No me quedaré adentro, tú no saldrásI won't stay in, you won't come out
¿Qué vamos a hacer al respecto?What are we gonna do about it

Arriba en la casa esta nocheUpstairs in the house tonight
Bajo a verteI'm coming down to see you
No me quedaré adentro, tú no saldrásI won't stay in, you won't come out
Un poco de vaivenes y altibajosLittle bit swings and roundabouts

Ahora son las diez, estoy tomando cervezaNow ten o'clock, I'm drinking beer
No sé por qué entro aquíI don't know why I come in here
Bueno, hace frío afuera, sí, es verdadWell it's cold outside, yes that's true
Y realmente no tengo mucho más que hacerAnd I don't really have much else to do

Hay alguien parado a mi ladoThere's someone standing at my arm
Creo que quiere hacer algún dañoI think he means to do some harm
Porque dice que solía ser un héroe'Cause he says he used to be a hero
Mirando fijamente su cervezaStaring down into his beer

Arriba en la casa esta nocheUpstairs in the house tonight
Bajo a verteI'm coming down to see you
No me quedaré adentro, tú no saldrásI won't stay in, you won't come out
¿Qué vamos a hacer al respecto?What are we gonna do about it

Arriba en la casa esta nocheUpstairs in the house tonight
Bajo a verteI'm coming down to see you
No me quedaré adentro, tú no saldrásI won't stay in, you won't come out
Un poco de vaivenes y altibajosLittle bit swings and roundabouts

Ahora, primero: Número unoNow, first: Number one
¿Alguien realmente puede conocer a alguien?Can anybody really ever know someone
Dos, tresTwo, three
¿Por qué todos hablan de mí?Why is everybody talking about me
Cuatro, cincoFour, five
¿Es solo por esto que luchamos?Is it just for this that we strive
Seis, siete, ocho, nueve, diez, onceSix, seven, eight, nine, ten, eleven
Dos figuras juntas suman onceTwo figures together add up to eleven

Arriba en la casa esta nocheUpstairs in the house tonight
Bajo a verteI'm coming down to see you
No me quedaré adentro, tú no saldrásI won't stay in, you won't come out
¿Qué vamos a hacer al respecto?What are we gonna do about it

Arriba en la casa esta nocheUpstairs in the house tonight
Bajo a verteI'm coming down to see you
No me quedaré adentro, tú no saldrásI won't stay in, you won't come out
Un poco de vaivenes y altibajosLittle bit swings and roundabouts

Escúchame reír, MaryListen to me laughing, Mary
Ja, ja, jaHa, ha, ha