Monsters Prefer Blondes

Les monstres préfèrent les blondes

Monsters Prefer Blondes

Eh bien, j'ai pris ma chérie dans ma vieilleWell I picked my Baby up in my black,
Cadillac noireold Cadillac
Je l'ai emmenée au drive-in,I took her to the drive-in,
je savais qu'elle aimait çaI knew that she liked that
Un film d'horreur avec des zombies,A horrorflick with zombies,
des filles nues et des chauves-sourisnacked girls and bats
Ça aurait pu être uneIt could have been a
super soirée mais elle ne revient pasgreat night but she ain't coming back

Les monstres préfèrent les blondesMonsters prefer blondes
Des filles faciles avec des cerveaux de moineau,Easy girls with tiny brains,
mâchant du chewing-gumchewing bubblegum
Les monstres préfèrent les blondesMonsters prefer blondes
Des bimbos avec des gros seins,Bimbos with humungus tits,
mâchant du chewing-gumchewing bubblegum

Le monstre dans le film,The monster in the movie,
le pire que j'aie jamais vuthe worst I've ever seen
Regardait autour de lui et nous a vusLooked around and saw us
puis il est sorti de l'écranthen it came outta the screen
Il a rampé jusqu'à ma Cadillac,Crawled up to my Cadillac,
hurlant et j'étais sous le chochowled and I was stunned
Il a attrapé ma fille et s'est envoléGrabbed my girl and flew away
puis ils ont tous les deux disparuthen both of them were gone

Les monstres préfèrent les blondesMonsters prefer blondes
Des filles faciles avec des cerveaux de moineau,Easy girls with tiny brains,
mâchant du chewing-gumchewing bubblegum
Les monstres préfèrent les blondesMonsters prefer blondes
Des bimbos avec des gros seins,Bimbos with humungus tits,
mâchant du chewing-gumchewing bubblegum

Je l'ai vu dans les films,I've seen it in the movies,
je l'ai vu sur l'écranI've seen it on the screen
J'ai toujours penséI've always thought
que ce n'était qu'une histoire - une fantaisie morbideit's just a story - a morbid fantasy
Je l'ai lu dans les comicsI've read it in the comics
et dans les magazinesand in the magazines
J'ai toujours pensé,I've always thought,
que ce n'était qu'une histoire mais maintenant je saisit's just a story but now I know
que c'est réelthat it's for real

Les monstres préfèrent les blondesMonsters prefer blondes
Des filles faciles avec des cerveaux de moineau,Easy girls with tiny brains,
mâchant du chewing-gumchewing bubblegum
Les monstres préfèrent les blondesMonsters prefer blondes
Des bimbos avec des gros seins,Bimbos with humungus tits,
mâchant du chewing-gumchewing bubblegum

Les monstres préfèrent les blondesMonsters prefer blondes
Des filles faciles avec des cerveaux de moineau,Easy girls with tiny brains,
mâchant du chewing-gumchewing bubblegum
Les monstres préfèrent les blondesMonsters prefer blondes
Des bimbos avec des gros seins,Bimbos with humungus tits,
mâchant du chewing-gumchewing bubblegum

Maintenant il n'y a personne, maintenant il n'y a personneNow there is no one, now there is no one
Je suis tout seulI'm all by myself
Maintenant je suis seul, maintenant je suis seulNow I'm lonely, now I'm lonely
Je suis tout seulI'm all by myself
Et maintenant je suis seulAnd now I'm lonely
Pourquoi ne m'as-tu pas donné... le dernier caresseWhy didn't you give me... last caress