Hunting Tigers Out in India

Caza de tigres en India

Hunting Tigers Out in India

Con grandes tigres hambrientos modales de mesa no tienen lugar
With big, hungry tigers table manners have no place
(Querida querida querida no, querida querida querida no, querida querida querida oh querida no)
(Dear dear dear no, dear dear dear no, dear dear oh dear no)
Después de que te comieron, nunca dicen su gracia
After they have eaten you they never say their grace
(Querida querida querida no, querida querida querida no, querida querida querida oh querida no)
(Dear dear dear no, dear dear dear no, dear dear oh dear no)

Cazar tigres puede ser divertido como tres ratones ciegos, ver correr a los cazadores
Hunting tigers can be ripping fun Like three blind mice, see the hunters run
La caza de tigres en India
Hunting tigers out in India
Fuera dentro, fuera dentro, fuera en la India (yuh)
Out in, out in, out in India (yuh)

Todos ustedes saben lo bestial que los tigres están en la India
You all know how beastly tigers are Out in, out in, out in India
Muerden
They bite
Se rascan
They scratch
Hacen un escándalo terrible
They make an awful fuss
No sirve de nada acariciarlos y decir «gato gato gato
It's no use stroking them and saying "puss puss puss"

Oh Caza tigres en India
Oh Hunting tigers out in India
Fuera dentro, fuera dentro, fuera en la India (yuh)
Out in, out in, out in India (yuh)

(instrumental)
(instrumental)

Muerden
They bite
Se rascan
They scratch
Hacen un escándalo terrible
They make an awful fuss
No sirve de nada acariciarlos y decir «gato gato gato
It's no use stroking them and saying "puss puss puss"
Oh caza tigres fuera en la India Fuera en, fuera en, fuera en la India (yuh)
Oh Hunting tigers out in India Out in, out in, out in India (yuh)

He dicho, Joe, que es muy aterrador ahí fuera. Tonterías, querido muchacho, deberías ser como yo. ¡Pero mírate! ¿Estás temblando por todas partes? Temblando, tonto ganso, sólo estoy haciendo el watusi, eso es todo
Spoken: I say, Joe, it's jolly frightening out there. Nonsense, dear boy, you should be like me. But look at you! You're shaking all over!? Shaking, you silly goose, I'm just doing the watusi, that's all.

Los tigres no salen en las noches lluviosas
Tigers don't go out on rainy nights
No tienen necesidad de estimular sus apetitos
They've no need to whet their appetites

La caza de tigres en India
Hunting tigers out in India
Fuera dentro, fuera dentro, fuera en la India (yuh)
Out in, out in, out in India (yuh)

¿Cuántos tigres puedes encontrar con tenedores y servilletas?
How many tigers can you find with forks and serviettes?
(Querida querida querida no, querida querida querida no, querida querida querida oh querida no)
(Dear dear dear no, dear dear dear no, dear dear oh dear no)
No me importa en qué parte de ti arreglan sus juegos de calados
Don't care in what part of you they fix their fretwork sets
(Querida querida querida no, querida querida querida no, querida querida querida oh querida no)
(Dear dear dear no, dear dear dear no, dear dear oh dear no)

La caza de tigres puede ser la diversión desgarradora
Hunting tigers can be ripping fun
Como tres ratones ciegos, ver correr a los cazadores
Like three blind mice, see the hunters run
La caza de tigres en India
Hunting tigers out in India
Fuera dentro, fuera dentro, fuera en la India (yuh)
Out in, out in, out in India (yuh)
La caza de tigres en India
Hunting tigers out in India
Fuera dentro, fuera dentro, fuera en la India (¡yuh!)
Out in, out in, out in India (yuh!)