Ready-Mades

Listos para usar

Ready-Mades

Wendy Wetlip mira desde un pósterWendy Wetlip stares from a poster
Ignorando el dibujo que adorna su sonrisaIgnoring the drawing adorning her smile
Su amante se ha alejadoHer lover has shuffled away
Mirando hacia otro ladoLooking the other way

Ronnie el Impermeable cuelga en una libreríaRonnie the Raincoat hangs out in a book store
Nunca ha visto a su propia esposa desnudaHe's never seen his own wife in the nude
Alguien lo llamó depravadoSomebody called him depraved
Pero piensa en el dinero que ahorróBut think of the money he saved

Enano en una moto acelera por el parqueDwarf on a moped speeds through the park
Hacia el Renacimiento de Killroy, el Templo del ArteTo Killroy's Renaissance the Temple of Art
Firma con un gesto y lo hace suyoSigns with a flourish and makes it his own
Guarda su lápiz en el bolsillo y se va astutamente a casaPockets his pencil and slyly rides home

Anuales culturales bailarines africanosAnnual cultural African dancers
La desolada Isabella en botas de muslo de gomaBereft Isabella in rubber thigh boots
Un hombre fue arrestado hoyA man was arrested today
Por algo que exhibióFor something he put on display