American

Americano

American

Di un paseo un sábado por la nocheI took a stroll on a Saturday night
Era la primera primavera de un nuevo milenioIt was the first spring of a new millennium
La ciudad estaba febrilThe city was feverish
Llena de éxitos de la Guerra FríaFlush with Cold War successes
Y excesos del mercado de valoresAnd stock market excesses
Y lo podía sentir en el aireAnd I could feel it in the air
Estaba en el mismo centroI was at the very center
De una nueva civilizaciónOf a new civilization
Así que caminé un poco más erguido y con orgulloSo I walked a little taller and I walked proud
Porque soy un americanoBecause I'm an American

De repente, arrastrado por una multitudSuddenly swept by a crowd
Ellos cantaban con una sola vozThey were chanting with one voice
En protesta por lo que veían malIn protest of what they saw was wrong
Fue entonces cuando los policías intervinieronThat's when the cops moved in
Y el martillo cayóAnd the hammer came down
Y escuché el golpeAnd I heard the thud
De las porras encontrando cráneosOf nightsticks meeting skulls
Y vi la sangre en charcos sobre el asfaltoAnd I saw the blood in pools on the asphalt
Y sentí la indignaciónAnd I felt the outrage
Que crecía entre la multitudThat swelled through the crowd
Pero mantuve mi posiciónBut I stood my crowd
Porque soy un americanoBecause I'm an American

¿Qué harías tú?What would you do
¿Te esconderías tras tu piel blanca?Would you hide behind your white skin
Mientras los hombres de azulWhile the men in blue
Disparan a inocentes al azarShoot innocents at random