A Little Longing Goes Away

Un Pequeño Anhelo se Va

A Little Longing Goes Away

Sí y no solo se distinguen porYes and no are just distinguished by
La distinción, así que elegimos el punto intermedio.Distinction, so we choose the in-between.
Deja tus libros y pon finGive up your books and put an end
A tus preocupaciones. disfruta central park en primavera.To your worries. enjoy central park in spring.
Nuestras mentes están vacías, como si fuéramos demasiado jóvenesOur minds are empty, like we're too young
Para saber sonreír.To know to smile.
Sabemos que temer lo que otros temenWe know to fear what others fear
Es un sinsentido, ¿verdad?Is nonsense, right?

Los libros sugieren que pongamos nuestros corazonesThe books suggest we set our hearts
En no hacer nada,On doing nothing,
Y entonces nada queda por hacer.And then nothing's left undone.
Todos están ocupados esperando la señal,Everybody's busy waiting for the go-ahead,
Pero para entonces sus mentes se han ido.But by then their heads are gone.
Nuestras mentes están vacías, serias y tambiénOur minds are empty, grave as well as
Extrañas. (toma esto.)Strange. (take this.)
Sabemos que buscar el éxito es un completo sinsentido,We know to seek success is utter nonsense,
Lo mejor es estar en blanco.The best is to be blank.

{aquí estamos. aquí estamos.{here we are. here we are.
Estamos antici-ahí está. ahí está.}We are antici-there it is. there it is.}