Furusato ni natte kudasai

Por favor, conviértete en mi hogar

Furusato ni natte kudasai

El corto verano ha olvidado la tristeza
みじかいなつがおきわすれたかなしみを
mijikai natsu ga okiwasureta kanashimi wo
Recojo y clavo en un libro sin leer
ひろいあつめてよみかけのほんにはさむ
hiroiatsumete yomikake no hon ni hasamu
Algún día, aunque esta lluvia
いつかはこのあめが
itsuka wa kono ame ga
Deje de caer
やむことをしってても
yamu koto wo shittetemo
Esperaré el arcoíris y correré descalzo por el camino
にじをまちこがれてはだしでかけぬけたみち
niji wo machikogarete hadashi de kakenuketa michi

Por favor, conviértete en mi hogar
ぼくのふるさとになってください
boku no furusato ni natte kudasai
Dame el camino de regreso
かえるみちをぼくにください
kaeru michi wo boku ni kudasai
Por alguna razón, en las noches donde las lágrimas desbordan
なぜかなみだがあふれるよるは
nazeka namida ga afureru yoru wa
Dame una estrella para rezar
いのるほしをぼくにください
inoru hoshi wo boku ni kudasai

El sol poniente se hunde en este pecho orgulloso
ほころびかけたこのむねにしずむゆうひ
hokorobikaketa kono mune ni shizumu yuuhi
Aunque alcancé con la mano, no llegué a ese cielo
てをのばしてもとどかなかったあのそら
te wo nobashitemo todokanakatta ano sora
La tristeza que he superado hasta ahora
いままでのりこえたいくつものかなしみは
ima made norikoeta ikutsumo no kanashimi wa
'No era realmente tristeza'
ほんとうのかなしみじゃなかったね
"hontou no kanashimi janakatta ne."
Así lo dice el viento
とかぜがいう
to kaze ga iu

Por favor, conviértete en mi hogar
ぼくのふるさとになってください
boku no furusato ni natte kudasai
Dame el camino de regreso
かえりみちをぼくにください
kaeru michi wo boku ni kudasai
Por favor, conviértete en mi hogar
ぼくのふるさとになってください
boku no furusato ni natte kudasai
Dame el camino de regreso
かえりみちをぼくにください
kaeri michi wo boku ni kudasai