Kaze ni naritai

I Want to Become the Wind

Kaze ni naritai

Raising my big sails, pulling your handOokina hoo tatete anatano teo hiite
In the raging waves, I want to become the wind right away.Arekuruu namini momare imasugu kazeni naritai.
Not heaven, not paradiseTengoku janakutemo rakuen janakutemo
Feeling happy when I'm with you, I want to become the wind.Anatani aeta shiawase kanjite kazeni naritai.
Nothing to say in this matchNani hitotsu iikoto nakaatta kono matchini
I want to chase the setting sun.Shizumiyuku taiyoo oikoshite mitai.
Feeling happy to be bornUmarete kitakotoo shiawaseni kanjiru
Standing proudly, it's fine, I want to become the wind.Kakkowaruku tatteii anatato kazeni naritai.

Nothing to say in this matchNani hitotsu iikoto nakaatta konomatchini
I want to pierce through the clouds shedding tears.Namida furasu kumoo tsukinukete mitai.
Not heaven, not paradiseTengoku janakutemo rakuen janakutemo
Feeling the warmth of your hand, I want to become the wind.Anatano teno nukumorio kanjite kazeni naritai.
Not heaven, not paradiseTengoku janakutemo rakuen janakutemo
Feeling happy when I'm with you, I want to become the wind.Anatani aeta shiawase kanjite kazeni naritai.
I want to become the wind, the wind.Kazeni kazeni naritai.