Saving Face

Préserver les apparences

Saving Face

C'est au-delà de moi, certaines personnes que j'ai vuesIt's beyond me, some people I have seen
Qui s'aiment si profondément dans le cœurWho love each other so deep in the heart
Mais les mots qu'ils utilisent, sortent si méchantsBut the words they use, come out sounding so mean
Et c'est tout ce qui les sépareAnd that's all that keeps them apart
C'est toutThat's all

Préserver les apparences, c'est de ça qu'il s'agitSaving face that's what this is all about
Dire des choses et rien de plusSaying face and nothing more
Je ne te ferai pas prisonnier et je te laisserai une porte de sortieI won't lock you in and I will leave you some way out
Je veux que les choses soient comme avantI want things like they were before

Je sais ce que ça fait, pas beaucoup de temps s'est écouléI know how it feels, not much time has passed
Ce que tu aurais pu dire et ce que tu aurais pu voirWhat you could have said and what you could see
Alors je suppose que c'est à moi de décider, maintenant c'est ton dos contre le murSo I guess it's my call, now it's your back against the wall
De faire comme tu l'as fait pour moi, juste comme tu l'as faitTo do like you did for me just like you did

Et j'essaie si fort d'être fortAnd I'm trying so hard to be strong
De ne pas dire que je te l'avais dit, que tu avais tortNot to say I told you so you were wrong