I Don't Feel Particularly Old

Ich fühle mich nicht besonders alt

I Don't Feel Particularly Old

Ich fühle mich nicht besonders altI don't feel particularly old
Doch ich sehe so ausBut I look it
Die meisten Ratschläge in meinem Leben, die ich bekamMost advice in my life that I've been told
Hab ich nie befolgtI never took it

Wenn ich in den Spiegel schaue, blickt Keith Richards zurückWhen I look in the mirror Keith Richards looks back at me
Die besten Dinge im Leben sind nicht unbedingt kostenlosThe best things in life are not necessarily free
Ich fühle mich nicht besonders alt, doch ich sehe so ausI don't feel particularly old, but I look it

Ich fühle mich nicht besonders altI don't feel particularly old
So wie ich es sollteLike I'm supposed to
Reif und zunehmend weniger kühnBe mature and increasingly less bold
So wie die meistenLike most do

Wenn ich jetzt an Sex denke, bin ich ein schmutziger alter MannWhen I think about sex now I'm a dirty old man
Was früher ganz natürlich war, wird heimlichWhat used to come natural gets clandestine
Ich fühle mich nicht besonders alt, so wie ich es sollteI don't feel particularly old, like I'm supposed to

Und es sieht immer weniger danach ausAnd it's looking less and less likely
Dass sich das irgendwann ändern wirdThat this thing is going to turn around any day
Und außerdem kann ich sowieso nichts daran ändernAnd besides, there's nothing I can do about this anyway

Ich fühle mich nicht besonders altI don't feel particularly old
Nur näher an meiner ZukunftJust closer to my future
Zu viel Vergangenheit und etwas Gegenwart, die verkauft werdenToo much past and some present to be sold
Für nur ein bisschen ZukunftFor just a little future

Ich könnte mir das Gesicht straffen lassen für ein permanentes LächelnI could have my face pulled back into a permanent smile
Ich könnte mir etwas Zeit kaufen, ich könnte mir etwas Verleugnung kaufenI could buy a little time, I could buy some denial

Ich fühle mich nicht besonders alt, nur näher an meiner ZukunftI don't feel particularly old, just closer to my future