A Pequena Lua

La Pequeña Luna

A Pequena Lua

La pequeña LunaA pequena Lua
Corre sobre el marCorre Sobre o mar
Corriendo mientras cambiaCorrendo enquanto muda
Las olas de lugarAs ondas de lugar

La pequeña LunaA pequena Lua
Soñó una ilusiónSonhou uma ilusão
En ser una estrellaEm ser uma estrela
En una ConstelaciónNuma Constelação

Quiero ser una estrellaQuero ser uma estrela
Ya que todas tienen un brillo tan bonitoJá que todas têm um brilho tão bonito
Y encontrar otras estrellasE achar outras estrelas
Para formar una constelación conmigoPra formar uma constelação comigo

Sé que tengo mi trabajoEu sei que tenho o meu trabalho
Pero no me siento feliz haciéndoloMas não me sinto feliz fazendo isso
Quiero seguir este sueño pero ¿por qué?Quero seguir esse meu sonho mas por que
¿Por qué parece tan difícil?Isso parece tão difícil?

La pequeña LunaA pequena Lua
Llorando ahora estáChorando agora está
No puede llegarNão consegue chegar
A donde quiere llegarAonde quer chegar

La pequeña LunaA pequena Lua
No podrá hacerNão vai poder fazer
Lo que ella quiere serO que ela quer ser
Cuando ella crezcaQuando ela crescer

Con la luz en el horizonte y los vientos aullandoCom a luz no horizonte e os ventos uivando
El trabajo de la Luna estaba acabandoO trabalho da Lua estava acabando
Como un rayo creciente y la luz de un faroComo um raio crescente e a luz de um farol
La pequeña recibe la visita del SolA pequena recebe a visita do Sol
Una lágrima triste en su rostro corrióUma lágrima triste em seu rosto escorreu
Y el Sol preocupado así lo percibióE o Sol preocupado assim percebeu
Él le dio un abrazo y el llanto acabóEle a deu um abraço e o choro acabou
Y el eclipse de la Luna y el Sol comenzóE o eclipse da Lua e o Sol começou

Hey pequeña LunaEi pequena Lua
No llores tanto asíNão chore tanto assim
Tu brillo viene de adentroSeu brilho vem de dentro
Y se refleja en míE se reflete em mim

Mira hacia adentroOlhe para dentro
Y conoce tu valorE conheça seu valor
Percebe tu cariñoPerceba seu carinho
Percebe tu amorPerceba o seu amor

Y en este cielo nocturnoE nesse céu noturno
Eres sin igualVocê é sem igual
Eres con certezaVocê é com certeza
La estrella principalA estrela principal

Los astros siempre hablanOs astros sempre falam
Y no se cansan de decirE não cansam de falar
Que la pequeña LunaQue a pequena Lua
Nació para brillarNasceu para brilhar