Cobaia

Cobaya

Cobaia

El amor y sus fosas en todo lugarO amor e suas fossas em todo lugar
Hasta para quien tiene el corazón vacíoAté para quem está com coração vazio
Quizás este gris sea solo mi preludioTalvez esse cinza seja o meu prelúdio só
Envolviéndome en un personaje retórico y fríoMe envolvendo em um personagem retórico e frio

Bellas piernas, risas fáciles, vitrina de los confinesBelas pernas risos fáceis vitrine dos confins
Bajo rímel, media luz y aliento a ginebraSob rímel, meia luz e hálito de gin
No toda risa viene de boca que yo bese con ganasNem todo riso vem de boca em que eu beije afim
Soy curtido y hasta el diablo ya me ha sonreídoSou calejado e até o diabo já sorriu pra mim

Yo soy cobaya, síEu sou cobaia ia
De la soledadDa solidão
Mi corazón ya no aguanta másMeu coração já não guenta mais
Vacío como un guante sin mano, caído al sueloVazio feito luva sem mão caída ao chão
Esta paz es solo un cartelEssa paz é só cartaz

En cada línea en que te pongo casi sin quererEm cada linha em que te ponho quase sem querer
Te propongo un amor con inicio, medio y sin finalTe proponho um amor com início, meio e sem final
Y este duro dolor que dura, el amargo cura sin tiE essa dura dor que dura o amargo cura sem você
Y el viejo corazón aguanta y ya considera todo esto normalE o velho coração atura e já acha isso tudo normal

Mi placer es breve y yo más breve aúnO meu prazer é breve e eu mais breve ainda
Para que no haya despedidas, abro y no cierro comillasPra que não haja despedidas abro e não fecho aspas
Y yo soy este laberinto solo con puerta de entradaE eu sou esse labirinto só com porta de entrada
Así que bienvenida al mundo donde la perfección no bastaSeja então bem-vinda ao mundo onde a perfeição não basta

Yo soy cobaya, síEu sou cobaia ia
De la soledadDa solidão
Mi corazón ya no aguanta másMeu coração já não 'guenta mais
Vacío como un guante sin mano, caído al sueloVazio feito luva sem mão caída ao chão
Esta paz es solo un cartelEssa paz é só cartaz