Entre Nosotros

Entre Nós

En qué océano se bañan mis versos perdidosEm que oceano se banha meus versos perdidos que
que en otro tiempo, se me escapaban como sollozos?Em outrora, escapavam-me feito soluços?
Será el filtro que estrecha o mi falta de interésSerá o filtro que afunila ou minha falta de interesse
en relatar tanta desgracia que me sucede en este camino?Em relatar tanta desgraça que me passa por esse percurso?

Se encontraráVai se encontrar
Cantarle a ella o para ella algo que le gusteCantar ela ou pra ela algo que ela vai gostar
Se mostraráVai se mostrar
Dice algo cursi o invita a tomar un refrescoDiz algo mela cueca ou chama para um guaraná

Ya no hay abismos en el umbralNão há mais abismos no limiar
Ya no hay abismos en el umbralNão há mais abismos no limiar
Ya no hay abismos en el umbralNão há mais abismos no limiar
Entre tú y yoEntre eu e você

Familia, perros, trabajoFamília, cachorros, trabalho
¿Debería faltar a clase o estudiar?Será que eu mato aula ou estudo
No hay tema del que no hablemosNão há assunto que a gente não fale
Incluso nuestro silencio dice muchoAté o nosso silêncio diz muito

Estamos marcados por encuentros inéditosSomos marcados de encontros inéditos
Yo en la burbuja de tu compañíaEu na bolha da tua companhia
Tus ojos prismas esterilizantesSeus olhos prismas esterilizantes
Me alejan de las confusiones de los díasMe distanciam das confusões dos dias

Somos dos alienígenasNós somos dois alienígenas
Violando las fronteras y silencios entre los génerosViolando as fronteiras e silêncios entre os gêneros
Y en mi fértil corazón tú aterrizasteE no meu fértil coração tu pousou
Y echaste raícesE criou raízes

Ya no hay abismos en el umbralNão há mais abismos no limiar
Ya no hay abismos en el umbralNão há mais abismos no limiar
Ya no hay abismos en el umbralNão há mais abismos no limiar
Entre tú y yoEntre eu e você