Dites-moi

Dime

Dites-moi

Para María JuanaPour marie-jeanne
Mi amante tan tiernaMa courtisane si tendre
Yo cantabaMoi je chantais
Todo lo que ella quería escucharTout c'qu'elle voulait entendre

Para María AnaPour mary-anne
Abría mi alma sin vergüenzaJ'ouvrais mon âme sans gêne
Hace tanto tiempoY a si longtemps
Tenía apenas veinte añosJ'avais vingt ans à peine

DimeDites-moi
Si tengo derecho a entregarte mi corazónSi j'ai le droit de vous livrer mon cœur
Esos sueños en mí que también son los suyosCes rêves en moi qui sont aussi les leurs
Esos días de lluvia y esas noches de felicidadCes jours de pluie et ces nuits de bonheur

DimeDites-moi
Si estuve mal al ponerlos en evidenciaSi j'ai eu tort de les mettre en lumière
Ya que nunca se puede volver atrásPuisqu'on n'peut jamais revenir en arrière
Mis recuerdos esta noche son agridulcesMes souvenirs ce soir sont doux-amers

Para MarilynPour marilyn
Que imagino volver a verQue j'imagine revoir
En su gran camaDans son grand lit
Donde dormí una nocheOù j'ai dormir un soir

Para Mary-LouPour mary-lou
A quien amo eternamenteQue j'aime à tout jamais
He dicho demasiadoJ'en ai trop dit
Y he mentido, lo séEt j'ai menti je sais

DimeDites-moi
Si tengo derecho a entregarte mi corazónSi j'ai le droit de vous livrer mon cœur
Esos sueños en mí que también son los suyosCes rêves en moi qui sont aussi les leurs
Esos días de lluvia y esas noches de felicidadCes jours de pluie et ces nuits de bonheur

DimeDites-moi
Si estuve mal al ponerlos en evidenciaSi j'ai eu tort de les mettre en lumière
Ya que nunca se puede volver atrásPuisqu'on n'peut jamais revenir en arrière
Mis recuerdos esta noche son agridulcesMes souvenirs ce soir sont doux-amers

DimeDites-moi
Si estuve mal al cantar sus historiasSi j'ai eu tort de chanter leurs histoires
Al tomar el derecho de contarte todoDe prendre le droit de tout vous raconter
Esta nocheCe soir