Fille De Pluie

Hija de la Lluvia

Fille De Pluie

Estaba solo, extranjeroJ'étais seul, étranger
En una ciudad extranjeraDans une ville étrangère
Ella me sorprendió como unElle m'a surpris comme un
RayoÉclair
Me hizo dar vueltas la cabezaM'a fait tourner la tête
Tenía unos ojosElle avait des yeux
De un color nunca vistoD'une couleur jamais vue
Unos ojos azulesDes yeux d'un bleu
Que nunca olvidaréQue je n'oublierai jamais plus
Nunca másJamais plus

Y me dijo:Et elle m'a dit:
Caer, caer en lo más profundo de miTombe, tombe au fond de mon
CorazónCœur
Las noches son muy largasLes nuits sont trop longues
Y tengo un poco de miedoEt j'ai un peu peur
Y así fueEt c'est comme ça
Que entró en mi vidaQu'elle est entrée dans ma vie
La hija de la lluviaLa fille de pluie

Sus cabellos bailaban al vientoSes cheveux dansaient au vent
Como una tormentaComme un orage
Brillaban como un solBrillaient comme un soleil
Entre las nubesSur les nuages
Y cuando, de repente, la lluviaEt quand, soudain, la pluie est
LlegóVenue
A sorprendernosNous surprendre
Nos refugiamosNous on s'est réfugiés
En la torre de su habitación, de suDans la tour de sa chambre, de sa
HabitaciónChambre

Y me dijo:Et elle m'a dit:
Caer, caer en lo más profundo de miTombe, tombe au fond de mon
CorazónCœur
Las noches son muy largasLes nuits sont trop longues
Y tengo un poco de miedoEt j'ai un peu peur
Y así fueEt c'est comme ça
Que entró en mi vidaQu'elle est entrée dans ma vie
La hija de la lluviaLa fille de pluie

Los amores pasajerosLes amours de passage
Son como las tormentasSont comme les tempêtes
Siempre terminanIls se terminent toujours
Cuando la lluvia se detieneDès que la pluie s'arrête
No importaPeu importe
Nunca olvidaré en mi vidaJamais j'oublierai de ma vie
A la hermosa chica conLa jolie fille avec
Ojos del color de la lluvia,Des yeux couleur de pluie,
Color de la lluviaCouleur de pluie

Ella me decíaElle me disait
Caer, caer en lo más profundo de miTombe, tombe au fond de mon
CorazónCœur
Las noches son muy largasLes nuits sont trop longues
Y tengo un poco de miedoEt j'ai un peu peur
Y así fueEt c'est comme ça
Que entró en mi vidaQu'elle est entrée dans ma vie
La hija de la lluviaLa fille de pluie

Y me dijo:Et elle m'a dit:
Caer, caer en lo más profundo de miTombe, tombe au fond de mon
CorazónCœur
Las noches son muy largasLes nuits sont trop longues
Y tengo un poco de miedoEt j'ai un peu peur
Y así fueEt c'est comme ça
Que entró en mi vidaQu'elle est entrée dans ma vie
La hija de la lluviaLa fille de pluie