Marie-noël

Marie-noël

Marie-noël

Cuando diciembre regresaQuand décembre revient
Cuando la nieve caeQuand la neige neige
Tu rostro regresa a míTon visage me revient
En ráfagas de risas estrelladasEn rafales de rires d'étoile

Somos nosotros al revésC'est nous deux à l' envers
Cuando mis sueños sueñanQuand mes rêves rêvent
En esas navidades rojas y verdesA ces noëls rouges et verts
Nuestros ocho años, nuestros amores de inviernoNos huit ans, nos amours d'hiver

Marie-noël, marie-noëlMarie-noël, marie-noël
Niña pequeña, juguete frágilPetite fille, joujou fragile
Pequeña navidad de mis navidades de niñoPetit noël de mes noëls d'enfants

Cuando diciembre regresaQuand décembre revient
Cuando suena la medianocheQuand résonne sonne
Mi corazón recuerdaMinuit, mon coeur se souvient
Los carruseles de bolas de nieveDes manéges de boules de neiges

Tus pequeños grandes ojos verdesTes petits grands yeux verts
Y tu boca rojaEt ta bouche rouge
Hacían girar al revésFaisait tourner à l'envers
Mi trineo, mi sol de inviernoMon traîneau, mon soeil d' hiver

Marie-noël, marie-noëlMarie-noël, marie-noël
Niña pequeña, juguete frágilPetite fille, joujou fragile
Pequeña navidad de mis navidades de niñoPetit noël, de mes noëls d' enfants

Tus pequeños grandes ojos verdesTes petits grands yeux verts
Y tu boca rojaEt ta bouche rouge
Hacían girar al revésFaisait tourner à l'envers
Mi trineo, mi sol de inviernoMon traîneau, mon soleil d'hiver

Marie-noël, marie-noëlMarie-noël, marie-noël
Niña pequeña, juguete frágilPetite fille, joujou fragile
Pequeña navidad de mis navidades de niñoPetit noël, de mes noëls d'enfants

A medida que diciembre regresaPlus décembre revient
Y la nieve caePlus la neige neige
En nuestras navidades rojas y verdesSur nos noëls rouges et verts
Nuestros ocho años, nuestros amores de inviernoNos huits ans, nos amours d'hiver