Ne M'oublie Pas

No me olvides

Ne M'oublie Pas

¿Acaso cuento para tiEst-ce que je compte pour toi
Desde todo este tiempo en el contadorDepuis tout ce temps au compteur
¿Piensas como yoEst-ce que tu penses comme moi
Que estábamos cerca de la felicidad?Qu'on était pas loin du bonheur
Me gustaría que nos viéramos de nuevoJ'aimerai qu'on se revoit
Solo para confesarte mis erroresJuste pour t'avouer mes erreurs
Y si la vida nos separaEt si la vie nous éloigne
Para ver más claro en nuestros corazonesPour voir plus clair dans cœurs
Aunque estemos lejos, nada me curaMême loin, rien ne me soigne
A pesar de la distancia, nada muereMalgré la distance rien ne meurt
Me gustaría que nos encontremosJ'aimerai qu'on se rejoigne
Donde sea, a cualquier horaN'importe où, qu'importe quelle heure

No me olvidesNe m'oublie pas
Te vivo, te conozco de memoriaJe te vis je te sais par cœur
Lejos de ti, no tengo otro lugarLoin de toi je n'ai plus d'ailleurs
Donde sea que estéPartout où que je sois
Me falta todo porque me faltas túIl me manque tout puisqu'il me manque toi
No me olvidesNe m'oublis pas

¿También tiemblas túEst-ce que toi aussi tu trembles
Porque el futuro te da miedo?Parce que l'avenir te fais peur
¿Nuestras vidas se parecen?Est-ce que nos vies se ressemblent
¿Estamos al lado de nuestros corazones?Sommes-nous à côté de nos cœurs
Me gustaría que estemos juntosJ'aimerais qu'on soit ensemble
Para compartir nuestras penasPour partager nos douleurs

No me olvidesNe m'oublie pas
Te vivo, te conozco de memoriaJe te vis je te sais par cœur
Lejos de ti, no tengo otro lugarLoin de toi je n'ai plus d'ailleurs
Donde sea que estéPartout où que je sois
Me falta todo porque me faltas túIl me manque tout puisqu'il me manque toi
No me olvidesNe m'oublis pas

Ya no tengo la fuerza para luchar contra estoJe n'ai plus la force de lutter contre ça
Solo soy una cáscara marcada por tiJe ne suis qu'une écorce toute gravée de toi
Todas mis historias son falsasToutes mes histoires sont fausses
Nada te borra de míRien ne t'efface de moi
No me olvidesNe m'oublie pas

No me olvidesNe m'oublie pas
Te vivo, te conozco de memoriaJe te vis je te sais par cœur
Lejos de ti, no tengo otro lugarLoin de toi je n'ai plus d'ailleurs
Donde sea que estéPartout où que je sois
Me falta todo porque me faltas túIl me manque tout puisqu'il me manque toi
No me olvidesNe m'oublis pas
Te vivo, te conozco de memoriaJe te vis je te sais par cœur
Lejos de ti, no tengo otro lugarLoin de toi je n'ai plus d'ailleurs
Donde sea que estéPartout où que je sois
Me falta todo porque me faltas túIl me manque tout puisqu'il me manque toi
No me olvidesNe m'oublis pas