Ouvre Les Yeux

Abre los ojos

Ouvre Les Yeux

Abre los ojosOuvres les yeux
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il soit trop tard
Abre los ojosOuvres les yeux
Antes de perder la memoriaAvant de perdre la m? Moire
Abre los ojosOuvres les yeux
Tú que ya no creesToi qui ne crois plus
Abre los ojosOuvres les yeux
Prepárate tú que ya no vivesPr? Pare un toi qui ne vit plus
¿Por qué siempre hay que huirPourquoi faut-il toujours s'enfuir
Mentirse tantoTant se mentir
No es normal sufrir tanto?C'est pas normal de tant souffrir

Ya no puedo callarJe ne peux plus me taire
La libertad muereLa libert? Se meurt
Un golpe de traición? Coup de trahison
Un golpe de desilusión? Coup de d? Raison
Así que grito más fuerteAlors je crie plus fort
Arrancarme el corazón? M'arracher le coeur
Para decir cuánto te amoPour dire combien je t'aime
Para decir cuánto tengo miedoPour dire combien j'ai peur

Abre tu corazónOuvre ton coeur
Tú, lee sus soledadesToi, lis ses solitudes
Abre tu corazónOuvre ton coeur
Tú que estás tan bien en tu burbujaToi qui est si bien dans sa bulle
Abre tu corazónOuvre ton coeur
Tú que no tienes lágrimasToi qui n'a pas de larmes
Abre tu corazónOuvres ton coeur
Hablo contigo que te rindesJe pale? Toi qui rends les armes
¿Por qué hay que construir muros para reírsePourquoi faut-il batir des murs pour se gu? Rir
No es normal sufrir tanto?C'est pas normal de tant souffrir

Ya no puedo callarJe ne peux plus me taire
La libertad muereLa libert? Se meurt
Por no decir nada? Force de ne rien dire
Por huir? Force de s'enfuir
Así que grito más fuerteAlors je crie plus fort
Arrancarme el corazón? M'arracher le coeur
Antes de que todo mueraAvant que tout se meurt
Muera, mueraSe meurt, se meurt
¡Oh! Demasiado tiempo perdido rompiendo el silencioOooh! Trop de temps perdu? Crever le silence
¡Oh! Demasiada locura, demasiada rabiaOooh! Trop de folie, trop de col? Re

Ya no quiero callarJe ne veux plus me taite
La libertad muereLa libert? Se meurt
Por miedo? Force de m? Pris
Por quemarme de aburrimiento? Trop bruler d'ennui
Así que grito más fuerteAlors je crie plus fort
Arrancarme el corazón? M'arracher le coeur
Antes de que todo mueraAvant que tout se meurt
El mundo está por rehacerLe monde est? Refaire
Ya no puedo callarJe ne peux plus me taire
La libertad muereLa libert? Se meurt
Un golpe de traición? Coup de trahison
Un golpe de desilusión? Coup de d? Raison
Y cuando grito más fuerteEt quand je crie plus fort
Arrancarme el corazón? M'arracher le coeur
Decir cuánto te amo? Dit combien je t'aime
Decir cuánto tengo miedo? Dit combien j'ai peur
Abre los ojos...Ouvre les yeux...

(Gracias a Sabine por estas letras)(Merci? Sabine pour cettes paroles)