The Hummingbird

El Colibrí

The Hummingbird

En el bosque encendimos un fuegoIn the woods we lit a fire
Y vimos pasar un ciervo cautelosoAnd we watched a wary deer walk by
Los árboles estaban inquietosThe trees were restless
Moviendo la malezaMoving underbrush

Y las nubes se acumulaban en el cieloAnd clouds were banking in the sky
Pero recibí un mensaje del colibríBut I got a message from the hummingbird
Me dio una advertencia disfrazadaHe gave me a warning in disguise
Me dijo que están marchando hacia MonsantoHe told me they're marching on Monsanto
Pero las mismas estructuras monolíticas se levantanBut the same monolithic structures rise

En el jardín nos sentamos a escribirIn the garden we sat writing
Al ritmo del ruido de la autopista al ladoTo the rush of highway noise beside
Las abejas solitarias ignoraron las sirenasLonesome bees ignored the sirens
Mientras recordaban a su guía bailarinaWhile remembering their dancing guide
Pero recibí un mensaje del colibríBut I got a message from the hummingbird

Me dio una advertencia disfrazadaHe gave me a warning in disguise
Me dijo que están marchando hacia el CapitolioHe told me they're marching on the Capitol
Con alas en su espaldaWith wings at their back
Y miedo en sus ojosAnd fear in their eyes

Hay salvia, guante y aguas distantesThere's sage and glove and distant waters
Pero no hay mapa a casaBut there's no map home
Para las hijas de la MemoriaFor Memory's daughters
¿Tienen los pensamientos fugaces de los diosesDo the darting thoughts of gods have
Sueños como los nuestros?Dreams like ours?

En las filas de asfalto de piruetasOn the tarmac rows of pirouetting
Los aviones esperan gravemente en sus carrilesJets wait gravely in their lanes
Mientras desde nuestras ventanas, subiendoWhile from our windows, getting higher
Vemos híbridos vagando por las llanurasWe see hybrids wandering the plains
Y recibí un mensaje del colibríAnd I got a message from the hummingbird

Me dio una advertencia disfrazadaHe gave me a warning in disguise
Me dijo que están ladrando a sus sombrasHe told me they're barking at their shadows
Mientras las mismas estructuras monolíticas se levantanWhile the same monolithic structures rise
Recibí un mensaje del colibríI got a message from the hummingbird