Bullying The Jukebox

Intimidando a la Rockola

Bullying The Jukebox

Bueno, entré al bar y metí veinte dólaresWell I walked into the bar and i put in twenty bucks
Porque sé que el gusto de la gente por la música apestaBecause i know people taste in music sucks
Pasaron unas cuatro horas,About four hours had passed,
Cuarenta selecciones y mi vaso vacío,Forty picks and my empty glass,
Un número sabroso, toda vestida de negroA tasty number all dressed in black
Intentó rockearnos con su ataque absurdoTried to rock us with her wack attack
No hubo problemaThere was no fuss
Conocíamos su juegoWe knew her game
Te ves bien pero todas tus canciones son malasyou look good but all your songs are lame

Intimidando a la rockola porque es divertido, no puedes acercarteBullying the jukebox because it's fun, you can't get near it
hasta que hayamos terminado Intimidando a la rockola porque mandamosuntil we're done Bullying the jukebox because we rule
todas las canciones que nos gustan son realmente genialesall the songs we like are really cool

Canciones de punk y canciones de alegría,Songs of punk and songs of joy,
Canciones de amor sobre chicas y chicos;Love songs about girls and boys;
Canciones de metal y cosas en inglésSongs of metal and English stuff
Y algunas canciones hardcore para hacernos sentir rudosAnd some hardcore songs to make us feel tough
Pero todos estábamos de acuerdo en que las canciones de tristeza, y las canciones de seres queridos tenían que irseBut we all agreed that the songs of woe, and the songs of loved ones had to go
Revivieron recuerdos de tiempos que soñamos que nos pusieron a todosChurned up memories of time we dreamt that got us all
emocionadosverklempt

Intimidando a la rockola porque es divertido, no puedes acercarteBullying the jukebox because it's fun, you can't get near it
hasta que hayamos terminado Intimidando a la rockola porque mandamosuntil we're done Bullying the jukebox because we rule
todas las canciones que nos gustan son realmente genialesall the songs we like are really cool

Ohhhhh porque es divertidoOhhhhh because it's fun
Ohhhhh hasta que hayamos terminadoOhhhhh until we're done
Ohhhhh porque mandamosOhhhhh because we rule
Ohhhhh realmente genialesOhhhhh really cool

Bebimos hasta nuestra última canciónWe drank until our last song
Pagamos nuestra cuenta y dijimos adiósWe paid our tab and we said so long
Zigzagueando dentro y fuera de los autos...Swerwing in and out of cars...
Es hora de rockear en otro barIt's off to rock another bar

Intimidando a la rockola porque es divertido, no puedes acercarteBullying the jukebox because it's fun, you can't get near it
hasta que hayamos terminado Intimidando a la rockola porque mandamosuntil we're done Bullying the jukebox because we rule
todas las canciones que nos gustan son realmente genialesall the songs we like are really cool