Letter From Iraq

Carta Desde Iraq

Letter From Iraq

El caliente sol sunitaThe hot Sunni sun
pasa junto al Minarete Gemidor de la Mezquita.passes Moaning Mosque Spire.
La compañía B está atrapadaB-company's pinned down
y bajo fuego intenso.and under heavy fire.
Debajo de las palmerasUnderneath the palms
hay bombas improvisadas.there's improvised bombs.
Porque Jihad JohnnyBecause Jihad Johnny
sabe que Yankee es un mentiroso.Knows- Yankee is a liar.

[Estribillo:][Chorus:]
Ojo por ojo.An eye for an eye.
Y sangre por té de Texas.And blood for Texas Tea.
En el llamado a la oraciónAt the call to prayer
Al Qaeda está de rodillas.Al Queda's on his knees.
Isac vs. Ismael.Isac vs. Ishmael.
Alá vs. Cristo.Allah vs. Christ.
Zarqawi está en la ofensivaZarqawi's on the offense
marcando el ritmo.picking up the beat.

Hay fuego de celebraciónThere's celebratory fire
y un voto con el pulgar morado.And a purple thumb vote.
Tom Cruise está en una incursiónTom cruise is on a sortie
desde un barco de amor del golfo.from a gulf love boat.
Las bombas inteligentes están llegando,Smart bombs are a coming,
mira a los niños correr.See the children running.
Los muertos se están riendo,The dead are all laughing,
pero no entendemos la broma.But we don't get the joke.

[Estribillo][Chorus]

Perdieron otro amigo hoy.They lost another friend today.
Se está poniendo difícil allá.It's getting rough over there.
Dicen que todo está jodido.They say the whole things fucked.
Ojalá los chicos estuvieran de vuelta.I wish the boys were back.
Al menos sé que siguen vivos.At least I know they're still alive.
Otra carta desde Iraq.Another letter from Iraq.

Regalos llenos de botín navideño.Presents full of Christmas loot.
Todo lo que queda de Bullet Billy-All that's left of Bullet Billy-
es un par de botas ensangrentadas.is a pair of bloody boots.
Su mamá está al teléfono,His mom is on the phone,
su chica está sola.His girl is all alone.
Todos estamos bajo la lluviaWe all stand in the rain
para un saludo de veintiún cañonazos.for a twenty-one gun salute