De Box Medley Funk (met MC Ig, MC Gp, MC Kadu en MC Ruzika)

The Box Medley Funk (part. MC Ig, MC Gp, MC Kadu e MC Ruzika)

[MC IG][MC IG]
Geld komt, geld gaatDinheiro vai, dinheiro vem
En sommigen zeggen dat het alleen voor ons is, voor de centenE uns falam que é nós só pelas de cem
Ik weet heel goed wie altijd wasSei muito bem quem sempre foi
En daarom die mercenaire vriendinnen, vandaag is het voor tweeE por isso aquelas prima mercenária, hoje vai dar pra dois

Cyclooplamp, mijn kast, een winkelcentrumFarol ciclope, meu guarda-roupa, um shopping
Ik heb twee keer gevlucht in de Porsche, schreeuwt harder dan die perverseDei dois escape da Porsche, grita mais que essas pervertida
Mizuno top, gekleed in LacosteMizuno top, trajado de Lacoste
Zwart eruit, arm, vandaag komt hij uitgeven als een koningTirou de preto, pobre, hoje vem gastando a reveria
Wie had gedacht dat wij daar zouden zijnQuem diria nós naquele piquе
Kijk naar de chique straatjongeren, kampioen van de Champions LeagueOlha os maloqueiro chique, campeão da Champions League
Vroeger achterin de bus, glanzend goud in de kamAntes no fundo do busão, brilhante de ouro tá no pente
Groet daar naar Vila Ede, een stevige knuffel voor de crewSalve lá pra Vila Ede, aquele forte abraço pra função

[MC GP][MC GP]
Zwarte drake, in hoge tellingPreto drake, em altas contagem
Het leven van een crimineel, serieus, dit is geen grapVida de bandido, é sério, isso não é viagem
20-21, wij zijn actief20-21, nós tá na atividade
Geld in de zak en fuck de schijnheiligheidDinheiro no bolso e que se foda a falsidade
Vrijdag weet je al, er is een paradijs op het dakSexta-feira já sabe, tem paraíso na laje
Geef de zwarte en de gouden, straatjongen gooit het overboordPassa o black e o dourado, maloqueiro chuta o balde
De beroemdheid, in Polo Ralph LaurenA celebridade, de Polo Ralph Lauren
Kijk naar me met jaloezie, met die boosaardige blikBico no recalque me olhando com a maldade

Ik heb mijn deel al gedaan, ik ga wegJá deu minha cota, tô saindo fora
Ik heb het rijke meisje uit Jardim Europa meegenomenArrastei a patricinha do Jardim Europa
Die high werd van mijn stijl, in Lacoste en met de 12Que brisou na minha corda, na Lacoste e o 12 mola
Ze zei dat GP geweldig is, straatjongen, voet in de deurFalou que o GP é foda, maloqueiro, pé na porta
Dat is wat het is, wij zijn geboren om groot te zijnIsso que é foda, nós nasceu pra ser gigante
En het beetje interesseert me nietE o pouco não me interessa
Ik wil de wereld, ik ben een diamant uit de favelaQuero o mundo, sou um diamante da favela
Ik wil de wereld, ik ben een diamant uit de favelaQuero o mundo, sou um diamante da favela

Altijd met opgeheven hoofd, voeten op de grond, focus op het spelSempre de cabeça erguida, pé no chão, foco no jogo
Jongen uit São Paulo, schat van de heuvelNeguinho paulista, tesouro do morro
Onze geloof verlicht, en onze stem is de stem van het volkA nossa fé ilumina, e a nossa voz é a voz do povo
Altijd met opgeheven hoofd, voeten op de grond, focus op het spelSempre de cabeça erguida, pé no chão, foco no jogo
Jongen uit São Paulo, schat van de heuvelNeguinho paulista, tesouro do morro
Onze geloof verlicht, en onze stem is de stem van het volkA nossa fé ilumina, e a nossa voz é a voz do povo

[MC Kadu][MC Kadu]
Ik weet dat de wereld gek is, gek, gekEu sei que o mundo é louco, louco, louco
En dat het leven zwaar is en ons leertE que a vida é chapada e nos ensina
Ik weet dat wij slim zijn, we zijn vindingrijkEu sei que nós é desenrolado, é desenvolto
Sla de Zé en geef de meisjes watSoco pro Zé e pau pras prima
Ah, maar het is niet de bloedverwant, je bent niet gekAh, mas não é a prima de sangue, cê não é louco
Het zijn de honden van de straat, de pooiersÉ as cachorras das ruas, cafetina
Die zeggen dat ze van je houden voor de dealAs que te fala te amo pelo combo
Maar die je zonder genade neuken voor de mediaMas que te fode sem dó pra ganhar mídia
Daar is het punt voor de slimme en het spel gaat doorAí é ponto pro esperto e rola o jogo
En de domme, die moet achter de ruzie aanE o lesado, que corra atrás da briga
Ik zei: Blijf scherp, dit is voor de gekkenEu falei: Fica esperto, isso é pros loucos
Hé Chorão, misschien begreep ik je vibeAê Chorão, se pá entendi sua brisa

Die bovennatuurlijke was een mooie vibeAquele sobrenatural era uma linda brisa
Op een dag keek ik, analyseerde, stopte, dachtUm dia olhei, analisei, parei, pensei
Hé verdomme, niet voor niets, maar vandaag is de dag prachtigAí caralho, né pá não, mas hoje tá lindão o dia
De lucht is helemaal blauw en de engelen zingen daar in de favelaO céu tá todo azul e os anjos cantam lá na favelinha
Dat is het, ik werd afgewezen zoals jullie alle belasting hebben ontwekenÉ isso memo, fui rejeitado igual cês sonegaram todo imposto do fiapo
Rustig, jullie hebben gewonnenTranquilo que cês ganharam
Toen kwam ik terug als de Avengers in het eerste deelAí voltei tipo vingadores no primeiro ato
Toen jullie dachten dat het voorbij was, vergisten jullie jeQuando cês pensou que tinha acabado, cês se enganaram
Ik ben de metamorfose die Raul noemdeSou a metamorfose que o Raul tinha citado
Ambulant, ik ben schaars en de tijden zijn veranderdAmbulante, eu tô escasso e os tempos tão mudado

Wie had gedacht dat de mensheid gedeshumaniseerd werdQuem diria o ser humano sendo desumanizado
Er is corona, het is kut, als je geld hebt blijf dan kalmTem corona tá fudido, tem dinheiro fica calmo
Ik weet het niet, de tijden zijn veranderdSei não, os tempos tão mudado
Mijn vriend, probeer kalm te blijvenMeu bom, procura ficar calmo
Visie, het gaat niet op het scherm komenVisão, não vai passar no quadro
Illusionist van de TV die ze hebben gecreëerdIlusionista da TV que eles criaram
Ik weet het niet, de tijden zijn veranderdSei não, os tempos tão mudado
Hé mijn vriend, probeer kalm te blijvenAê meu bom, procura ficar calmo
Visie, het gaat niet op het scherm komenVisão, não vai passar no quadro
Illusionist van de TV die ze hebben gecreëerdIlusionista da TV que eles criaram
(En hé, mandrake, kom binnen en kom hard)(E aê, mandrake, chega memo e manda pesado)

[MC Ruzika][MC Ruzika]
(Mó voldoening, ja, ja, ja)(Mó satisfação, yeah, yeah, yeah)
Velen leven van make-upMuitos vivem de maquiagem
Ik ben altijd alert op de boosaardigheidTô sempre atento com a maldade
Op straat is het kut, veel fraudeurs, die zeggen zelfs mandrake te zijnNa rua é foda, vários fraude, se dizendo até ser mandrake
Echte mandrake gaat voor de vooruitgangMandrake de verdade vai na busca do progresso
Gooi de juiste kogel en het heeft geen zin om te pratenJoga na bala certa e não adianta tu falar
Want terwijl jij praat, streven wij naar succesQue enquanto você fala nós almeja o sucesso
Met dezelfde intensiteit die de wereld deed draaienNa mema intensidade que fez o mundão girar
Gefocust op de vooruitgang, vuile snuiter ziet van verFocado no progresso, bico sujo vê de longe
En denkt dat het makkelijk was wat ik kon bereikenE acha que foi fácil o que eu pude conquistar
Ik heb geen geweer vastgehouden, maar ik heb gerapt op de microfoonNão peguei no fuzil, mas eu rimei no microfone
Ik heb gezien hoe sommigen hun leven verloren en ik wilde me nooit opgevenVi uns perder a vida e nunca quis me jogar

Verhalen van waar ik vandaan kom, ik heb op straat vele nachten doorgebrachtHistórias de onde eu vim, virei nas ruas várias noites
Op zoek naar verbetering, ik ga niet stilzittenAtrás de uma melhora, parado não vou ficar
Van begin tot eind, het is 011Do começo ao fim de bate e pronto é 011
En alle wijken van Brazilië die me horenE todas as quebradas do Brasa que me escutar
Ik stel niet uit tot morgen wat vandaag gedaan kan wordenNão deixo pra amanhã o que pode ser feito hoje
De tijd is het medicijn, maar je moet niet rustenO tempo é o remédio, mas não pode sossegar
Man, als ik met de biljetten ben, is het anders, ze stoppen meMano se eu tô com as nota é diferente eles me para
Kijk in mijn gezicht en soms willen ze me in de val lokkenOlha na minha cara e às vezes quer me forjar

Want, ik ben opgegroeid in de favela, in de steegjes en straatjesPorque, eu cresci na favela, nos becos e vielas
Dit is mijn plek, dit is mijn plekEsse é o meu lugar, esse é o meu lugar
Want, ik ben opgegroeid in de steegjes, en de graden van de magerePorque, eu cresci nas viela, e os grau de magrela
Nu is het XJ, nu is het XJ (nu is het XJ)Agora é XJ, agora é XJ (agora é XJ)
(Ja, het is de funk, verdomme)(Yeah, é o funk, porra)