DE BOX MEDLEY FUNK 3 (met MC Kelvinho, MC Joãozinho VT, MC Kauan en MC Neguinho do Kaxeta)

THE BOX MEDLEY FUNK 3 (part. MC Kelvinho, MC Joãozinho VT, MC Kauan e MC Neguinho do Kaxeta)

(DJ Victor)(DJ Victor)

[MC Neguinho do Kaxeta][MC Neguinho do Kaxeta]
Slinker, vervelend, weinig praatjes voor problemenMalandreado, enjoado, pouco papo pra problema
Te veel problemen, hard in deze sceneProblemático demais, resistente nessa cena
Soms systematisch, voor de blonde en de brunetteSistemático às vezes, tem pras loira e pras morena
Verslaafd aan adrenaline, als ze willen, ben ik in de mixViciado em adrenalina, se elas quer, eu tô no esquema
Vandaag is het ritme zo, school van vissen, wiet voor de hersensHoje o ritmo é esse, cardume de peixe, maconha do verde pra caixola
Maar ik herinner me vaak dat ik geen sneakers had, geen kit, geen goede omstandighedenMas lembrei várias vezes que não tinha o tênis, o kit, uma condição da hora
Maar ik was altijd bereid, heb nooit teleurgesteld met drugs in de tasMas sempre fui disposto, nunca dei desgosto de traficar droga na sacola
De glimlach op mijn gezicht en een blije familie is de grootste trots van de dameO sorriso no rosto e a família bem é o maior orgulho da senhora

Ik reed al met de busJá marolava de busão
Die clowns praten, praten, maar geven geen richtingEsses comédia fala, fala, e nem dá direção
Ik kom van Kaxeta en moet doen wat ik zegEu vim lá do Kaxeta e tem que sustentar o que fala
Want woorden zijn meer waard dan goud en kogels of zilverQue palavras precisa vale mais que ouro e bala ou prata

Ik reed al met de busEu já marolava de busão
Die clowns praten, praten, maar geven geen richtingEsses comédia fala, fala, e nem dá direção
Want waar ik vandaan kom, moet je doen wat je zegtPorque, de onde eu venho, tem que sustentar o que fala
Want woorden zijn meer waard dan goud en zilver of kogelsQue palavras precisa vale mais que ouro e prata ou bala

[MC Kelvinho][MC Kelvinho]
Als je niet oplet, raken we vast, in de schijnwerpers, leven als in een film, expert in schietenSe moscar, nóis enguiça, brota na mira, vida de filme, perito em atirar
En als we de straat op gaan, zoek het bedrag, maak het leven klaar om met pensioen te gaanE se cair pra pista, busca a quantia, faz o da vida pra se aposentar
Appartement om te pronken, dikke gouden kettingApartamento no pulso, cordão de ouro robusto
Een luxe appartement, een ontspannen leven om te ontstressenUm condomínio de luxo, vida sossegada pra desestressar
We nemen het leven veel serieuzer dan we willenNóis leva a vida bem mais sério do que nóis queria
En voor wie veel heeft meegemaakt, die van weinig kwam, wil niet meer lijdenE pra quem já passou mó sufoco, que veio do pouco, não quer mais passar
En voor de familie, een mooi en comfortabel huisE pra família, uma casa confortável e linda
Meer geld en minder geroddel, een rustig leven met uitzicht op zeeMais dinheiro e menos buchicho, uma vida tranquila de frente pro mar

Slet, hoer, idioot, vol met onzinBandida, piranha, cretina, é cheia de caô
Noem het geen liefde, anders ga je het zwaar krijgenNão chama de amor que tu vai se estrepar
Cupido heeft altijd het fout, deze keer is het ergerCupido sempre errou, dessa vez piorou
Als je voor geld met ons naar bed gaat, betalen we je nietSe transar por dinheiro, nóis não vai te pagar

Slet, hoer, idioot, vol met onzinBandida, piranha, cretina, é cheia de caô
Noem het geen liefde, anders ga je het zwaar krijgenNão chama de amor que tu vai se estrepar
Cupido heeft altijd het fout, deze keer is het ergerCupido sempre errou, dessa vez piorou
Als je voor geld met ons naar bed gaat, betalen we je nietSe transar por dinheiro, nóis não vai te pagar

[MC Joãozinho VT][MC Joãozinho VT]
Zondag, weet je, er is een feest, we gaan met de auto om te feestenDomingueira, sabe, vai ter baile, nóis vai tá de nave pra tumultuar
Met de meiden van de buurt, maar zonder te veel gedoe om niet te vallenDe pião com as bandida do trecho, mas sem esculacho pra não arrastar
Toen ik op de grond lag, waar was je? OhQuando eu tava jogado, cadê? Ó
Ik zag het niet, jullie waren er nietEu não vi, vocês não tava lá
Geen commentaar, ik speel je spel niet, als je wilt ruilen, gaan we knallenSem palpite, não jogo seu jogo, se quiser trocar, nóis vamo amassar
Ik was zoals de meiden het leuk vindenFui do jeito que a bandida gosta
Stijlvol, origineel uit de buurtPosturado, original maloca
Ik leef, tel geldEu vivendo, contando dinheiro
De gewone mensen vertellen roddelsZé povinho contando fofoca
Mijn leven is beter zoMinha vida é melhor desse jeito
Voor de schurken, met beide voeten in de deurPros safado, com os dois pé na porta
Ze denken dat we arrogant zijnEla pensa que nóis é marrento
Als je ons kent, dan ben je het daarover eens, dusSe conhece, é aí que concorda, então

Ga liggen, pak die joint, raket van NASADeita, pega essa chapada, foguete da NASA
Jongen uit de favela ontgrendelt het kanonMenor da favela destrava o canhão
Probeer het, je krijgt niets gedaan, wij zijn de schuttersTenta, não arruma nada, nóis que tá na bala
De troep van Avança verzamelt miljoenen (ze gaan)Tropa do Avança recolhe milhão (tão vai)

Ga liggen (uh), pak die joint (ga), raket van NASADeita (uh), pega essa chapada (vai), foguete da NASA
Jongen uit de favela, hah, hahMenor da favela, hah, hah
Ze proberen het, krijgen niets gedaan (wat?), wij zijn de schuttersTão tenta, não arruma nada (o quê?), nóis que tá na bala
De troep van Avança verzamelt de kolenTropa do Avança recolhe os carvão

[MC Kauan][MC Kauan]
Ik ga vandaag naar de wasstraat, laat de auto daarÉ papo que hoje eu vou no lava-rápido, vou deixar a nave lá
Laat het polijsten, maak het geurend en laat het kristalliserenFaz um polimento, deixa perfumado e manda cristalizar
En omdat de nacht, je weet het, is het tijd om de knaken uit te gevenE porque a noite, tá ligado, é hora de gastar o malote
De kus die ik op haar lippen ga achterlaten is van Dalmore whiskyO beijo que eu vou deixar na boca dela é de whisky Dalmore
En het is best leuk, deze nieuwe routine, ik ben een gekke hond gewordenE até que é legal essa nova rotina, eu virei cachorro louco
Drie naakte meiden op mijn bed, ik raak er langzaam aan gewendTrês mina pelada em cima da minha cama, vou me acostumando aos poucos
Vandaag ga ik die Arlequina pakken, geef haar een nacht van AssepoesterÉ hoje que eu pego essa Arlequina, dou uma noite de Cinderela
Ik weet dat ze mijn gouden tanden wil en mijn tong op haar wang wilSei que ela quer os meus dente de ouro e meu linguão passando na bochecha dela
Ik heb met mijn dokter gesproken, gisteren belde ze meAndei conversando com a minha médica, ontem memo ela me ligou
Ik maakte gebruik van het feit dat ze aan de lijn was, vertelde over een pijnAproveitei que ela tava na linha, comentei de uma dor
Een pijn in mijn rug, ik weet niet wat het is, ik wil er niet mee levenUma dor na coluna, não sei qual que é, não vou conviver com isso
Ze houdt ervan me te masseren, kwam me thuis helpenEla adora me fazer massagem, foi me atender a domicílio
En elke keer als ik de dokter tegenkom, wordt de sfeer heetE toda vez que eu trombo com a doutora é que o clima fica quente
Na de massage vroeg ze me of ik een ketting droegDepois da massagem, ela me perguntou se eu usava corrente
Ik zei ja, een monsterketting zoals Cartier met een massieve hangerFalei que sim, um cordão monstruoso como Cartier do pingente maciço
Toen zei ze: Joker, dat is je probleemAí ela me falou: Coringa, seu problema é isso
Toen zei ze: Joker (hahahaha)Aí ela me falou: Coringa (hahahaha)
Echt waar, dokter?Será, doutora?
Zou het kunnen dat die pijn die die jongens voelenSerá que essas dores que esses meninos estão sentindo
Vanwege de ketting komt?É por causa do cordão?
Dat kan nietNé possível

Ai, wat een pijn in mijn rugAi, que dor na coluna
Ai, wat een pijn in mijn rugAi, que dor na coluna
Mijn gouden kettingen maken me kromOs meus cordão de ouro tá me deixando corcunda
Ai, wat een pijn in mijn rugAi, que dor na coluna
Ai, wat een pijn in mijn rugAi, que dor na coluna
Mijn gouden kettingen maken me kromOs meus cordão de ouro tá me deixando corcunda
Mijn gouden kettingen maken me kromOs meus cordão de ouro tá me deixando corcunda
Mijn gouden kettingenOs meus cordão de ouro

Vandaag ben ik met Neguinho, vandaag ben ik met KelvinhoHoje eu tô com o Neguinho, hoje eu tô com o Kelvinho
Vandaag ben ik met Joãozinho, vandaag ben ik in The Box, maatHoje eu tô com o Joãozinho, hoje eu tô na The Box, parceiro
Hou je vast, ben je in shock? Bel Batman, man, het is onsSegura aí, tá em choque? Liga pro Batman, mané, é nóis

(DJ Victor)(DJ Victor)