LE MÉLANGE FUNK 4 (feat. MC Rodolfinho, MC LUUKY, MC Meno K, MC Rodson et DJ Felipe Maia)

THE BOX MEDLEY FUNK 4 (part. MC Rodolfinho, MC LUUKY, MC Meno K, MC Rodson e DJ Felipe Maia)

[MC Rodolfinho][MC Rodolfinho]
C'est le son des malokas, comme la rue aimeIsso é som de maloka, do jeito que a quebrada gosta
Fais danser les gens, ça fait bouger ce gros paquet de billetsFaz as do job dançar, ainda movimenta esse bolão de nota
C'est ça qui déchire, et pour le mieuxIsso que é foda, e pela melhora
Je suis dans le coup, y'a du monde, j'en ai vu plein arriver et repartirTô na bala, tem uma cota, vi vários chegar e sair
Qu'est-ce que t'en dis, c'est de la résilience ou juste une mode ?Que quê cê me diz, é resiliência ou será que é moda?

Combien de nuits on allait en soirée sans un sou à dépenserQuantas madrugas nós ia pro baile sem ter um real pra gastar
Aujourd'hui elle s'y perd, demande si c'est le 7Hoje ela até se confunde, pergunta se é o 7
Quand elle nous voit arriverQuando vê nós embicar
En grosse caisse, chaîne en or et le nom en pendentifDe naveira potente, cordão de ouro e o nome no pingente
Je me fous des haters, de ce qu'ils vont direNão tô nem aí pra hater, nem pro que ele vai falar
La mère est contente, avec un sourire éclatantA coroa contente, com um sorriso lindo e reluzente

C'est déjà assez pour le maloque d'avoir la paix que vous ne pourrez pas ébranlerJá basta pro maloqueiro ter a paz que vocês não vão abalar
Et on est là, à fond pour réussir dans la vieE nóis tá por aí, mó correria pra vencer na vida
Comme dans une grande roue, on fait chavirer le mondePique em roda gigante, capota o mundão
C'est un fait qu'il tournera bientôt, progrès et loisirsÉ o fato que em breve ele gira, progresso e lazer
On est dans la bouche de ceux qui nous dénigraientNó na língua de quem desmerecia
Le moteur des bavards est bien chaudTá quentinho o motor dos falador
Regarde-nous faire notre retourOlha nóis dando essa volta por cima

Et on est là, à fond pour réussir dans la vieE nóis tá por aí, mó correria pra vencer na vida
Comme dans une grande roue, on fait chavirer le mondePique em roda gigante, capota o mundão
C'est un fait qu'il tournera bientôt, progrès et loisirsÉ o fato que em breve ele gira, progresso e lazer
On est dans la bouche de ceux qui nous dénigraientNó na língua de quem desmerecia
Le moteur des bavards est bien chaudTá quentinho o motor dos falador
Regarde-nous faire notre retourOlha nóis dando essa volta por cima

[MC LUUKY][MC LUUKY]
De salseiro en salseiro, appelle deux bellesDe salseiro em salseiro, chama duas perversas
On est les meilleurs, elles adorent cette fêteNóis é os melhor que tá tendo, elas adoram essa festa
Mercedes fend le vent, elle fait bouger la favelaMercedes cortando o vento, tá chaveando a favela
Appelle la rousse qui est modèle, on paie, peu importeChama a ruiva que é modelo, nóis paga não interessa

Laisse venir, appelle-les, belle, j'adore ta chevelureDeixa vim, chama elas, linda amei seu cabelão
Joue comme ça, je suis en mode détente, je paie avec ma carte noireJoga assim, tô de quebra, pago com black cartão
Elle dit qu'elle a craqué pour moi, je suis tranquille, soirée du K bondéeDiz que brisou em mim, tô quietinho, baile do K lotadão
Je vis ma vie comme ça, Rodolfinho, plein de beats avec des millionsTô levando a vida assim, Rodolfinho, cheio de beat com os milhão

De ville en ville, pendant les nuitsQue de cidade em cidade, pelas madrugas
Remplissant toutes ces salles de concert, profitant de toutes ces salopesLotando todas essas casas de show, comendo todas essas filha da puta
De ville en ville, pendant les nuitsDe cidade em cidade, pelas madrugas
Je remplis toutes ces salles de concert, je fais le show avec ces salopesEu lotando todas essas casas de show, tacando pau nessas filha da puta

De ville en villeDe cidade em cidade

[MC Rodson][Mc Rodson]
Toujours à l'affût comme un lion, toujours les pieds sur terreSempre na caça como um leão, sempre mantendo os meus pés no chão
Le bateau tangue, mais il ne coule pas, dans la tempête, j'ai sauté un bon coupBarco balança, mas não afunda não, na tempestade pulou um montão
Aujourd'hui je suis en tête, je fais avancer une affaire iciHoje tá na liderança, botando uma firma aqui pra andar
Combien de belles dans la rue, juste nous qui appelons, voulant me donnerQuantas gostosa na rua, só nóis ligando, querendo me dar

De ville en ville, avec plein d'accents, plein de saveursQue de cidade em cidade, são vários sotaque, vários paladar
Cette fille mignonne, entrepreneuse, blogueuse, veut s'envolerEssa mina marolenta, empresária, blogueira querendo voar
Toujours à l'affût comme un lion, toujours les pieds sur terreSempre na caça como um leão, sempre mantendo os meus pés no chão
Le bateau tangue, mais il ne coule pas, dans la tempête, j'ai sauté un bon coupBarco balança, mas não afunda não, na tempestade pulou um montão

[MC Meno K][Mc Meno K]
S'il y a une soirée dans le coin, on va y allerSe hoje tem baile na quebra, naquele pique nóis vai encostar
Vie folle, plusieurs d'elles veulent me donnerVivência maluca, várias dela quer me dar
Regarde ce qu'on maintient ici, c'est le bon temps dans la favelaOlha essa pai que nóis mantém daí, tá mó lazer na favela
Plein de filles veulent monter, les jaloux regardent de l'écranVárias piranha querendo subir, invejoso vê da tela

Tu as tué pour qui, pour parler de moi, mon poteTu matou pra quem, pra falar de mim meu bom
Tu n'as pas de morale si je suis à la soirée avec LV à la mainTu não tem moral se eu tô no baile de LV na mão
J'ai un arsenal, plein de belles, quand on prend, on casseTem um arsenal, de monte pepeca, quando nóis pega nóis quebra
Tu es dans le viseur du tralha, tu es dans le viseur du trainTu tá na mira do tralha, tu tá na mira do trem

En baissant une, deux, trois, dans le passé, jamais eu d'exBaixando mais uma, duas, três, no passado nunca teve ex
Et mon présent ne changera jamais, concentre-toi sur l'argent et la familleE meu presente nunca vai mudar, foca no dinheiro e nos parentes
Ma bande est toujours en avant, baissant plusieursMinha quadrilha sempre tá pra frente, baixando várias
Mets la blonde populaire sur le grill, appelle-la pour mettre dans le PUBota na chapa a loira popular, chama ela pra botar no PU

Avec les amies qui sont anonymes, viens à la favela faire du bruitCom as amiga que é anônima, vem pra favela fazer sururu
Avec les vrais, il y en a pour toi, pour ta copine, sans souciCom os de raça, tem pra tu, pra tua colega, sem preju
Avec les vrais, sans souci, sans souci, sans souci, sans souciCom os de raça, sem pre, sem preju, sem pre-, sem preju

[MC Rodson][Mc Rodson]
Toujours à l'affût comme un lionSempre na caça como um leão
Toujours les pieds sur terreSempre mantendo os meus pés no chão
Le bateau tangue mais ne coule pas, dans la tempête, je saute un bon coupBarco balança mas não afunda não, na tempestade pulo um montão

Toujours à l'affût comme un lionSempre na caça como um leão
Toujours les pieds sur terreSempre mantendo os meus pés no chão
Le bateau tangue mais ne coule pas, dans la tempête, je saute un bon coupBarco balança mas não afunda não, na tempestade pulo um montão