DAS BOX MEDLEY FUNK 6 (feat. Oruam, Real Fubá, Didi und Luanzin)

THE BOX MEDLEY FUNK 6 (part. Oruam, Real Fubá, Didi e Luanzin)

[Oruam][Oruam]
HeyAí
Wir müssen uns mal aussprechenNóis tá precisando desabafar
Wir sind die OppositionNóis é oposição
Oruam, Fubá, Didi, LuanzinOruam, Fubá, Didi, Luanzin
Gegen den Staat, der die Favelas als diskriminiert siehtÉ contra o Estado essa, contra o Estado que vê o favelado como descriminado
Aber hey, MCs sind keine VerbrecherMas, aí, MC não é bandido
Solange nicht jeder von uns gewonnen hat, haben wir noch nicht gewonnenEnquanto todo mundo não vencer, nóis não venceu ainda
Solange einer von uns weintEnquanto tiver um de nóis que tá chorando
Weinen wir auchNóis vai tá chorando também
Und ich werde es so für euch raushauen, schaut herE eu vou lançar assim ó, pra vocês, ó

Denn wir haben Texte, um gegen das System zu kämpfenQue nóis tem letra pra bater contra o sistema
Die Gitter, die mich fangen, können mich nicht mehr zum Schweigen bringenÉ que as grades que me prendem não me calam mais
Sie haben dem Kind den Süßigkeiten weggenommenTiraram o doce da boca de uma criança
Aber die Hoffnung, die die Favela bringt, fehlt nichtMas não falta a esperança que a favela traz

Denn wir haben Texte, um gegen das System zu kämpfenQue nóis tem letra pra bater contra o sistema
Die Gitter, die mich fangen, können mich nicht mehr zum Schweigen bringenÉ que as grades que me prendem não me calam mais
Sie haben dem Kind den Süßigkeiten weggenommenTiraram o doce da boca de uma criança
Aber die Hoffnung, die die Favela bringt, fehlt nichtMas não falta a esperança que a favela traz

Rebellischer Sohn, wie ein Engel, der aus dem Himmel verbannt wurdeFilho rebelde, tipo anjo expulso do Céu
Der von der Bourgeoisie um ihn herum getreten wurdeQue foi pisado pela burguesia ao seu redor
So oft sie mein Volk unterdrückten, haben sie die Stimme erhobenDe tanto massacrar meu povo, eles soltaram a voz
So laut geschrien, dass die Welt es hören konnteGritou tão alto que o mundo conseguiu escutar
Aber Gott liebte sogar den TeufelMas é que Deus até amava o Diabo
Aber er liebte die Sünde, die er beging, nichtMas não amava o pecado que ele cometeu
Solange einer von uns leidetEnquanto tiver um de nóis que tá sofrendo
Haben wir noch nicht gewonnenNóis ainda não venceu

Denn wir haben Texte, um gegen das System zu kämpfenQue nóis tem letra pra bater contra o sistema
Kleiner Problemfall, seit klein auf rebellischMenor-problema, revoltado desde novo
Hier im Viertel sind meine Helden andersQue aqui no morro, meus heróis são diferente
Wenn es nicht von uns ist, setzt euch nicht an den TischSe não é gente da gente, não senta na mesa

Und, Fubá?E aí, Fubá?
Dein Moment ist gekommen, JungeChegou teu momento, menó
Mach's dir zu eigenPega

[Real Fubá][Real Fubá]
Und da in der Favela, der kleine Bedürftige macht einen ÜberfallE lá na favela, o menor carente fazendo raja de carga
Wir sind voller Hass gegen das System, es ist die Truppe von Enguiça-BarcaNóis é chei de ódio contra o sistema, é a Tropa do Enguiça-Barca
Für meine Leute, rauchend Gras, vermisse meine JungsPela minhas, de cria, fumando erva, saudade lá dos meus faixa
Wird Lieder für die Kleinen singen, die hinter Gittern sitzenVai cantar lili para os menozin que tão preso atrás das grade

Scheiß auf den Staat, lass uns leben, lass uns glücklich seinQuitão do Estado, deixa nóis viver, deixa nóis feliz
In der Dschungel, ich bin mit meinen Jungs, ich bin auf meiner PCXPela selva, tô com o meus faixa, tô de PCX
Rauche stark, vermisse die Jungs, die nicht hier sindFuma forte, saudade dos cria que não tá aqui
Voller Hass, Blut in meinen Augen, seit ich klein binChei de ódio, sangue no meus olho, desde menozin
Machend Reime, heute bin ich im Studio, heute bin ich hierFazendo rima, hoje eu tô no estúdio, hoje eu tô aqui
Wenn ich nicht an der Ecke war, um auf die Bullen zu schießen—Se não tava na esquina, dando tira em cima de polí—

Und da in der Favela, der kleine Bedürftige macht einen ÜberfallE lá na favela, o menor carente fazendo raja de carga
Wir sind voller Hass gegen das System, es ist die Truppe von Enguiça-BarcaNóis é chei de ódio contra o sistema, é a Tropa do Enguiça-Barca
Für meine Leute, rauchend Gras, vermisse meine JungsPela minhas, de cria, fumando erva, saudade lá dos meus faixa
Wird Lieder für die Kleinen singen, die hinter Gittern sitzenVai cantar lili para os menozin que tão preso atrás das grade

[Oruam und Real Fubá][Oruam e Real Fubá]
Denn wir haben Texte, um gegen das System zu kämpfenQue nóis tem letra pra bater contra o sistema
Die Gitter, die mich fangen, können mich nicht mehr zum Schweigen bringen (nein, nein)É que as grades que me prendem não me calam mais (não, não)
Sie haben dem Kind den Süßigkeiten weggenommenTiraram o doce da boca de uma criança
Aber die Hoffnung, die die Favela bringt, fehlt nichtMas não falta a esperança que a favela traz

[Didi und Oruam][Didi e Oruam]
Siegen mit dem Gewicht des Kampfes, auch wenn wir schwarz sindVencendo com peso da luta mesmo sendo preto
Also geh mit deinem Neid und deinem VorurteilEntão vai embora com a sua inveja e com seu preconceito
Die Straße spricht mit dem Ghetto, und die Kugeln fliegen in der GasseA rua conversa com o gueto, e a bala come no beco
Es werden Polizisten und Verbrecher sterben, und das Verbrechen wird nicht endenVai morrer polícia e bandido e o crime não vai acabar

Siegen mit dem Gewicht des Kampfes, auch wenn wir schwarz sindVencendo com peso da luta mesmo sendo preto
Also geh mit deinem Neid und deinem VorurteilEntão vai embora com a sua inveja e com seu preconceito
Die Straße spricht mit dem Ghetto, und die Kugeln fliegen in der GasseA rua conversa com o gueto, e a bala come no beco
Es werden Polizisten und Verbrecher sterben, und das Verbrechen wird nicht endenVai morrer polícia e bandido e o crime não vai acabar

[Didi][Didi]
So ist es, der Staat greift uns anÉ assim, o Estado ataca nóis
Und wenn wir zurückschlagen, sind wir immer noch das MonsterE se nóis for revidar, ainda nóis que é o monstro
Bevor er starb, schrie er, dass er C— warAntes de morrer, ele gritou que era C—
Scheiß auf das System, das Verbrechen hat wieder gewonnenVai tomar no cu, sistema, o crime ganhou de novo

So ist es, der Staat greift uns anÉ assim, o Estado ataca nóis
Und wenn wir zurückschlagen, sind wir immer noch das MonsterE se nóis for revidar, ainda nóis que é o monstro
Bevor er starb, schrie er, dass er C— warAntes de morrer, ele gritou que era C—
Scheiß auf das System, das Verbrechen hat wieder gewonnenVai tomar no cu, sistema, o crime ganhou de novo

[Oruam][Oruam]
Hey, für die, die es nicht wissen, das hier ist LuanzinAí, pra quem não sabe, esse aqui é o Luanzin
Eines Tages wollte ich singen, er bat mich um eine ChanceUm dia eu fui cantar, ele me pediu oportunidade
Und aus der Chance machte er GoldE da oportunidade, ele fez virar ouro
Kleiner, mach's dir zu eigenMenor, pega

[Luanzin][Luanzin]
Im Viertel fliegen die Kugeln Tag und Nacht, wie eine MelodieNo morro, a bala come noite e dia, tipo melodia
Und das Gewehr singt mehr als Luanzin, im richtigen TonE o fuzil tá cantando mais que o Luanzin, dentro do tom
Scheiß ist punk, es gibt keine GitarreSá porra é punk, não tem violão
Und ich komme aus dem Complexo do AlemãoE eu vim lá do Complexo do Alemão
Wie ein Falke im Sturzflug, ich bin ein DiamantTipo falcão de rasante, sou um diamante
Ich bin nicht mehr so schlecht wie früher, aber jetzt besserNão tô mal como antes, mas melhor agora

Im Viertel fliegen die Kugeln Tag und Nacht, wie eine MelodieNo morro, a bala come noite e dia, tipo melodia
Und das Gewehr singt mehr als Luanzin, im richtigen TonE o fuzil tá cantando mais que o Luanzin, dentro do tom
Scheiß ist punk, es gibt keine GitarreSá porra é punk, não tem violão
Und ich komme aus dem Complexo do AlemãoE eu vim lá do Complexo do Alemão
Wie ein Falke im Sturzflug, ich bin ein DiamantTipo falcão de rasante, sou um diamante
Ich bin nicht mehr so schlecht wie früher, aber jetzt besserNão tô mal como antes, mas melhor agora

[Oruam][Oruam]
Denn wir haben Texte, um gegen das System zu kämpfenQue nóis tem letra pra bater contra o sistema
Die Gitter, die mich fangen, können mich nicht mehr zum Schweigen bringenÉ que as grades que me prendem não me calam mais
Sie haben dem Kind den Süßigkeiten weggenommenTiraram o doce da boca de uma criança
Aber die Hoffnung, die die Favela bringt, fehlt nichtMas não falta a esperança que a favela traz

Denn wir haben Texte, um gegen das System zu kämpfenQue nóis tem letra pra bater contra o sistema
Die Gitter, die mich fangen, können mich nicht mehr zum Schweigen bringenÉ que as grades que me prendem não me calam mais
Sie haben dem Kind den Süßigkeiten weggenommenTiraram o doce da boca de uma criança
Aber die Hoffnung, die die Favela bringt, fehlt nichtMas não falta a esperança que a favela traz

Scheiß drauf, das ist The Box, verdammtesEssa porra é The Box, caralho
Scheiß auf das, MannVai tomar no cu, pô
In der Reliquie von NeymarNa relíquia do Neymar
Mach weiter soVai tomando