Crying Out Loud For Love

Crier Fort Pour L'Amour

Crying Out Loud For Love

C'était une mélodie très simple.It was a very simple melody.
Ça ressemblait à quelque chose comme ...It went something like ...

Na na da da dumNa na da da dum
Da da da da da da dum...Da da da da da da dum...

Il y a une longue route au bord de la merThere's a long road by the coast
Il y a un vieil arbre qui se dresse hautThere's an old tree standing tall
Il y a une maison abandonnée dans le champThere's strayed house in the field
Et les hautes herbes dans le ventAnd the tall weeds in the wind

Ressens, ressens le vent encoreFeel, feel the wind again
Fais-en le tien, vide ton âmeMake it your own, empty your soul
Ne vois-tu pas que tu n'as pas besoin de direCan't you see that you don't have to say
Pas même un mot pour me toucher ?Not even a word to get through to me?

Je vois tout autourI see all around
Toute la majesté de ces choses simplesAll the majesty of those simple things
Je sais que j'ai ressenti pour toiI know I felt for you
Je peux sentir ta présence partoutI can feel your presence everywhere

Oh ressens, ressens le vent encoreOh feel, feel the wind again
Fais-en le tien, vide ton âmeMake it your own, empty your soul
Ne vois-tu pas que tu n'as pas besoin de direCan't you see that you don't have to say
Pas même un mot pour me toucher ?Not even a word to get through to me?

Car je crie fort pour l'amourCause I'm crying out loud for love
(Pour l'amour)(For love)
Et il y a cent façons différentes de crier fortAnd there's a hundred different ways of crying out loud
Oh, je crie fort pour l'amourOh, I'm crying out loud for love
(Pour l'amour)(For love)
Et la beauté de la terre parle pour moiAnd the beauty of the land speaks for me
Parle pour moiSpeaks for me
Parle pour moiSpeaks for me

Au revoir, mon amiGoodbye, mon ami
Ton amour va beaucoup me manquerI will very much miss your love
Et les couleurs froides de la terreAnd the cold colors of the land
Quand le soleil n'est pas encore mort à nouveauWhen the sun has yet to die again

Oh ressens, ressens le vent encoreOh feel, feel the wind again
Fais-en le tien, vide ton âmeMake it your own, empty your soul
Ne vois-tu pas que tu n'as pas besoin de direCan't you see that you don't have to say
Pas même un mot pour me toucher ?Not even a word to get through to me?

Car je crie fort pour l'amourCause I'm crying out loud for love
(Pour l'amour)(For love)
Et il y a cent façons différentes de crier fortAnd there's a hundred different ways of crying out loud
Oh, je crie fort pour l'amourOh, I'm crying out loud for love
(Pour l'amour)(For love)
Et la beauté de la terre parle pour moiAnd the beauty of the land speaks for me

Whoa, je crie fort pour l'amourWhoa, I'm crying out loud for love
(Pour l'amour)(For love)
Et il y a cent façons différentes de crier fortAnd there's a hundred different ways of crying out loud
Oh, je crie fort pour l'amourOh, I'm crying out loud for love
(Pour l'amour)(For love)
Et la beauté de la terre parle pour moiAnd the beauty of the land speaks for me
Parle pour moiSpeaks for me
Parle pour moiSpeaks for me
Parle pour moiSpeaks for me