Now Or Never

Maintenant ou Jamais

Now Or Never

Si ton cœur est lourdIf your heart weighs heavy
Alors il est temps de prendre ton cheminThen it's time you headed your way

Julie essuie le comptoirJulie wipes the counter
Où les clients ont traînéWhere customers have been
Ramassant ses pourboiresPicking up her tips
Des cafés et des sandwichesFrom coffees and sandwiches
Des petites voitures et des camionsSmall cars and pick-up trucks
Montant et descendant la routeUp and down the road
Alors qu'elle regarde par la fenêtreAs she gazes out the window

Et je vois tant de gens, tant de rêves, ouaisAnd I see so many people, so many dreams, yeah
Ça doit être maintenant ou jamaisIt's got to be now or never
Il reste si peu de tempsSuch little time ahead
Juste une vie à vivre, ouaisJust a lone life to live, yeah
Ça doit être maintenant ou jamaisIt's got to be now or never

Je dis prends un risque, bébéI say take a chance, babe
Prends un risque en cheminTake a chance along the way
Tu n'as qu'une vie à vivreYou got one life to live
Des rêves d'aujourd'hui pour un autre jour à venirDreams of today for another day ahead

Si ton cœur est lourdIf your heart weighs heavy
Alors il est temps de prendre ton cheminThen it's time you headed your way
Oh ouais ouaisOh yeah yeah

Un jour, le temps est écouléOne day, time is up
Julie accroche son tablierJulie hangs the apron
Dit au revoir, prend son sacSays goodbye, grabs her bag
Et part vers la gareAnd heads off to the station
S'achète un aller simpleBuys herself a one-way trip
Sur l'express de six heuresOn the six o'clock express
Son cœur bat la chamadeHer heartbeat racing
Car il n'y a pas de retour en arrièreCause there ain't no looking back

Je dis prends un risque, bébéI say take a chance, babe
Prends un risque en cheminTake a chance along the way
Tu n'as qu'une vie à vivreYou got one life to live
Des rêves d'aujourd'hui pour un autre jour à venirDreams of today for another day ahead

Si ton cœur est lourdIf your heart weighs heavy
Alors il est temps de prendre ton cheminThen it's time you headed your way
Si ton cœur est lourdIf your heart weighs heavy
Alors il est temps de prendre ton cheminThen it's time you headed your way

Et je vois tant de gens, tant de rêves, ouaisAnd I see so many people, so many dreams, yeah
Ça doit être maintenant ou jamaisIt's got to be now or never
Oh ouaisOh yeah
Oh ouais ouaisOh yeah yeah
Oh ouaisOh yeah
Ouais ouais ouaisYeah yeah yeah
Il reste si peu de tempsSuch little time ahead
Juste une vie à vivre, ouaisJust a lone life to live, yeah
Ça doit être maintenantIt's got to be now
Maintenant ou jamaisNow or never

Car il n'y a pas de retour en arrièreCause there ain't no looking back
Car il n'y a pas de retour en arrièreCause there ain't no looking back
Car il n'y a pas de retour en arrièreCause there ain't no looking back
Car il n'y a pas de retour en arrièreCause there ain't no looking back
C'est une vie à vivreIt's a lone life to live
C'est une vie à vivreIt's a lone life to live
C'est une vie à vivreIt's a lone life to live
C'est une vie à vivreIt's a lone life to live