The Battle Of The Boy Least Likely To

La Batalla del Chico Menos Probable

The Battle Of The Boy Least Likely To

Leche tibia y mielWarm milk and honey
Endulzan mis dientes.Sweeten my teeth.
De pequeñas bellotas tú..From little acorns you..
Silenciosamente me hiciste..You quietly made me..
Me hiciste ser yo.Made me into me.

Piel papel fina estiradaPaper thin skin stretched
Sobre mis huesos.Over my bones.
De conchas y guijarros tú..From shells and pebbles you..
Silenciosamente me hiciste..You quietly made me..?
¿Me hiciste un hogar?Made me a home.

Pero no puedo acostumbrarmeBut I can't get used
A estar solo.To being alone.
Y no me acostumbraréAnd I won't get used
A estar solo.To being alone.

Bajo la luna llena,Under a full moon,
Intentando desesperadamenteHopelessly trying to
Rehacer nuestros pasos en la nieve.Retrace our footsteps in the snow.
No sé cuándo aferrarmeI don't know when to hang on
Y cuándo soltar.And when to let go.

Zorros en cajas,Foxes in boxes,
Y tristezas de mariposas.And butterfly blues.
De pequeñas bellotas tú..From little acorns you..
Silenciosamente me hiciste..You quietly made me..
Me hiciste ser tú.Made me into you.

Sosteniéndolo bajoHolding it under
Mi lengua hasta que arda.My tounge 'til it stings.
De todos mis demoniosFrom all of my demons
Tú silenciosamente me salvasteYou quietly saved me
Una y otra vez.Again and again.

Pero ahora sientoBut now I feel
Y vuelvo a emerger.And surface again.
Sí, puedo sentirYes, I can feel
Y volver a emerger.And surface again.

De pequeñas burbujas,From little bubbles,
Pequeñas burbujas de aire,Little air bubbles,
Pequeños émbolos crecen.Little embolysms grow.
No sé aferrarme.I don't know to hang on.
Todo lo que siento se siente mal.Everything I feel feels wrong.
No sé cuándo aferrarmeI don't know when to hang on
Y cuándo soltar.And when to let go.